Yüreğimi Ismarladım Lyrics English Translation

Yüreğimi ısmarladım ar ile
I ordered my heart with ar
Dedim gönül hiç yanar mı nar ile
I said, does the heart ever burn with pomegranate?
Ama bir gül eğiverdi boynumu
But a rose bent my neck
Zalım bir cellada hel etti beni
He destroyed me to a cruel executioner
Çırpındı göğüs kafesim inledi
My chest fluttered and moaned.
Baş bir yana leş bir yana vay beni
Head aside, carcass aside, woe to me
Ölmeden soğuk geldi ki bu ayrılık
This separation came cold before death
Kapanmadı gözüm gül seyri dedi
My eyes didn't close, he said watching the rose
Ben ruhumu ber eyledim şad ile
I released my soul with happiness
Dedim ölüm gelsin içem bal ile
I said, let death come, I will drink it with honey
Ama bir gül eğiverdi boynumu
But a rose bent my neck
Zalım bir cellada hel etti beni
He destroyed me to a cruel executioner
N
N