Yüreğimi Ismarladım Paroles Traduction Française

Yüreğimi ısmarladım ar ile
J'ai commandé mon cœur avec ar
Dedim gönül hiç yanar mı nar ile
J'ai dit : est-ce que le cœur brûle parfois avec la grenade ?
Ama bir gül eğiverdi boynumu
Mais une rose m'a plié le cou
Zalım bir cellada hel etti beni
Il m'a détruit à un bourreau cruel
Çırpındı göğüs kafesim inledi
Ma poitrine palpitait et gémissait.
Baş bir yana leş bir yana vay beni
Tête de côté, carcasse de côté, malheur à moi
Ölmeden soğuk geldi ki bu ayrılık
Cette séparation est arrivée froide avant la mort
Kapanmadı gözüm gül seyri dedi
Mes yeux ne se sont pas fermés, dit-il en regardant la rose
Ben ruhumu ber eyledim şad ile
J'ai libéré mon âme avec bonheur
Dedim ölüm gelsin içem bal ile
J'ai dit, laisse la mort venir, je la boirai avec du miel
Ama bir gül eğiverdi boynumu
Mais une rose m'a plié le cou
Zalım bir cellada hel etti beni
Il m'a détruit à un bourreau cruel
N
N