Look Out Below (This Love) 歌詞 日本語訳

Look Out Below (This Love)
ルック・アウト・ビロウ (ディス・ラブ)
Tickets & Passports (2009)
チケットとパスポート (2009)
Use open A and then slide up to high barre chords for E and F#m to get the best sound:
最高のサウンドを得るには、オープン A を使用してから、E と F#m の高いバレー コードまでスライドさせます。
The girl that turned me around
私を振り向かせてくれた女の子
Loves me upside down
逆さまに私を愛してる
And I can't describe to you this thing that I've found
そして私が見つけたこのことをあなたに説明することはできません
The butter-flies, sure
蝶、確かに
Well I've got even more
まあ、私にはさらに多くのものがあります
Than any-one here has ever had before
ここにいる誰よりもこれまでに
And I can't wait to find out what's in store
そして、何が待っているかを知るのが待ちきれません
And this love, it's better
そしてこの愛はもっと良いものです
It may take me forever
永遠にかかるかもしれない
But I, I just gotta let you know, oh
でも、私はあなたに知らせなければなりません、ああ
And this love, it's crazy
そしてこの愛はクレイジーだ
It's the one thing that can save me
それが私を救ってくれる唯一のものだ
And I, I'm just trying to take it slow, oh
そして私は、ただゆっくりしようとしているのです、ああ
Cause I'm about to fall
だって、落ちそうになるから
You better look out below
下に目をつけたほうがいいよ
Can you taste her spell?
彼女の魔法を味わってみませんか？
But boy it's sweet as hell
でも、それはとても甘いよ
It's the way her kiss, it tingles in my mouth
それは彼女のキスの仕方だ、口の中がヒリヒリする
It's how I know the way
そうやって私は道を知っている
You love those rainy days
あなたはその雨の日が大好きです
And every evening I stop and pray
そして毎晩立ち止まって祈ります
That you'll stick around for one more day
もう一日そこにいてくれると
And this love, it's better
そしてこの愛はもっと良いものです
It may take me forever
永遠にかかるかもしれない
But I, I just gotta let you know, oh
でも、私はあなたに知らせなければなりません、ああ
And this love, it's crazy
そしてこの愛はクレイジーだ
It's the one thing that can save me
それが私を救ってくれる唯一のものだ
And I, I'm just trying to take it slow, oh
そして私は、ただゆっくりしようとしているのです、ああ
Cause I'm about to fall
だって、落ちそうになるから
You better look out below
下に目をつけたほうがいいよ
Middle 8
中8
And this love's taking this boy so long
そしてこの愛はこの少年にはとても長い時間がかかる
And this love always hits me like my favorite song
そしてこの愛はいつも私のお気に入りの歌のように私を襲います
I wanna play all night loo--n--g
一晩中遊びたいよ、loo-n--g
Chorus (fingerpick)
コーラス（指弾き）
This love, it found me
この愛が私を見つけてくれた
Let it all surround me
すべてが私を取り囲んでください
And I, I never thought it could be so, oh
そして私は、まさかそんなことになるとは思ってもいませんでした、ああ
And this love, it's better
そしてこの愛はもっと良いものです
It may take me forever
永遠にかかるかもしれない
But I, I just gotta let you know, oh
でも、私はあなたに知らせなければなりません、ああ
And this love, it's crazy
そしてこの愛はクレイジーだ
It's the one thing that can save me
それが私を救ってくれる唯一のものだ
And I, I'm just trying to take it slow, oh
そして私は、ただゆっくりしようとしているのです、ああ
(Repeat to end)
(最後まで繰り返す)