Three Days in Bed 歌詞 日本語訳

"Three day in bed" by Holly Williams
ホリー・ウィリアムズの「スリーデイ・イン・ベッド」
Transcribted by Juddde
ジャッデによる転写
This is my first tab. Woohoo! Please, don't be too harsh with me. :-)
これが私の最初のタブです。うおおお！あまり厳しくしないでください。 :-)
The clock never stops and I hate this damn phone
時計は決して止まらない、このいまいましい電話は大嫌いだ
Some days I wanna run from the place I call home
家と呼ぶ場所から逃げ出したい日もある
I guess I'm just needing some danger
危険が必要なだけだと思う
And give me three days in bed with a stranger
そして見知らぬ男とベッドで3日間ください
We drank all our wine on the champs Elysees
私たちはシャンゼリゼ通りでワインを全部飲みました
We got carried away on the banks of the Seine
私たちはセーヌ川のほとりに夢中になった
Woke up on old boulevard St. Germain
古いサンジェルマン大通りで目覚めた
It's been three days in bed with a stranger
見知らぬ男とベッドで3日間過ごした
Chorus:
コーラス：
You take the hard stuff, it's menthols for me
あなたは難しいものを飲みます、それは私にとってメンソールです
I don't smoke but I do on occasions like these
私はタバコは吸いませんが、こういう時は吸います
Now that I've got me a French man to please
今度はフランス人男性を喜ばせることができた
I'll have one Robertino and you can have me
私はロベルティーノを1人持っています、そしてあなたは私を持っていてください
I barely can wait to go back there again
またそこに戻るのが待ちきれません
With your body so warm and your face in my hands
あなたの体はとても温かく、あなたの顔を私の手の中に
You know how I love to meet all your demands
私があなたのすべての要求に応えたいと思っていることを知っていますか
Give me three days in bed with a stranger
見知らぬ男とベッドで3日間ください
The clock never stops and I hate this damn phone
時計は決して止まらない、このいまいましい電話は大嫌いだ
Some days I want to run from the place I call home
家と呼ぶ場所から逃げ出したい日もある
I guess I'm just needing some danger
危険が必要なだけだと思う
And give me three days in bed with a stranger
そして見知らぬ男とベッドで3日間ください
Everyone's needing some danger
誰もが危険を必要としている
And take you three days with a stranger
そして見知らぬ人と3日間一緒に過ごす