For So Long 歌詞 日本語訳

Intro: C#m-C#-C#m-F#m(4X)
イントロ: C#m-C#-C#m-F#m(4X)
Running round in circles, I've been chasing my tail
ぐるぐる走り回って尻尾を追ってた
Through a web of misconceptions and as far as I can tell
誤解が絡み合って、私の知る限りでは
There'll be no easy answers and be no open doors
簡単な答えはなく、開かれた扉もない
I can see the road in front of me can't see nothing anymore
目の前の道が見えるもう何も見えない
Chorus:
コーラス：
And if you feel the echo of my heartbeat down the hall
そしてもしあなたが廊下に私の心臓の鼓動の反響を感じたら
I'll be there in the darkness and I'll catch you when you fall for so long
私は暗闇の中にいて、あなたが長い間落ち込んでいるとき、私はあなたを捕まえます
I waited for this now now it all seems so wrong for so long
私は今これを待っていました、今では長い間すべてがとても間違っていたように思えます
Repeat Intro
イントロを繰り返す
You'll be lookin' for excuses I'll be lookin' for the door
あなたは言い訳を探しているでしょう 私はドアを探しています
Both lookin' for the other but I don't feel that way anymore
両方とも相手を探しているけど、もうそんな気分にはなれない
So we'll angle for an option stepping on each others toes
だから私たちはお互いのつま先を踏みしめるオプションを求めて角度を変えます
Put an end to this insanity just the way things gotta go
この狂気をこのまま終わらせる
Repeat Chorus
リピートコーラス
Now there's nothing left between us
今、私たちの間には何も残っていない
Now that all's been said and done
これですべてが終わった
There ain't no room for excuses and it's clear nobody's won
言い訳の余地はなく、誰にも勝てないのは明らかだ
Only silence grips the darkness and chill runs through my bones
沈黙だけが闇を捉え、寒気が骨の髄を駆け巡る
And the bitter words we said don't make this house feel like home
そして、私たちが言った辛辣な言葉は、この家を家のように感じさせません
Repeat Chorus
リピートコーラス