Home Again 歌詞 日本語訳

Intro: A7sus4 A7 A7sus2 A7 (basically just adding a finger on B-string third fret, then
イントロ: A7sus4 A7 A7sus2 A7 (基本的には B 弦の 3 フレットに指を追加するだけです)
regular A7, then playing A7 with the B-string open, and back to A7)
通常の A7、次に B 弦を開いて A7 を演奏し、A7 に戻ります)
Your letter came yesterday
あなたの手紙は昨日届きました
You're flying home for Christmas
あなたはクリスマスのために帰国する予定です
Could you stop to see me smile
私の笑顔を見るために立ち止まってもらえますか
I sat down to remember
思い出すために座った
All the pain we shared
私たちが共有したすべての痛み
But I drifted to times not so hard
でも私はそれほど難しくない時代に漂っていた
Oh I see you in the corner of
ああ、隅っこに君がいるのが見えた
Life's grand ballroom
人生の大宴会場
And I tremble to see you again
そしてまたあなたに会えると震えています
CHORUS:
コーラス:
Let's all go home again
またみんなで家に帰りましょう
Find where we have been
私たちが行った場所を見つける
Time is never understood
時間は決して理解されない
I see you holding me
あなたが私を抱いているのが見えます
Please don't let me be
どうか私をそうさせないでください
Tonight just may be our last
今夜が最後かもしれない
The bell rings to tell me
鐘が鳴って私に告げる
You're here now
あなたは今ここにいます
And I wonder if your eyes glow and sparkle in the night
そして、あなたの目は夜に光って輝いているのかな
And I can't believe you look this way
そして、あなたがこんな顔をしているなんて信じられない
Like a doll in satin
サテンを着た人形みたい
On a birthday afternoon
誕生日の午後に
Hold me tightly
しっかり抱きしめて
Like never before
これまでにないほど
You've come to say your alive
あなたは生きていると言いに来ました
The sun arrives
太陽が到着する
You wake and peek outside
あなたは目を覚まして外を覗いてみると
Touch my hand and walk right away
私の手に触れてすぐに歩いてください
I hear you close the door
ドアを閉めるのが聞こえます
I don't feel joy anymore
もう喜びを感じない
And my heart is racing to who knows where
私の心臓はどこにあるのかドキドキしています
And I say it's our last night
そして私は言う、これが最後の夜だ
And clutch my soul so tight
そして私の魂をしっかりと握り締めて
But I'll let go to have you again
でも、またあなたを手に入れるために手放します