When You Know 歌詞 日本語訳

Do you believe
信じますか
In making love at first sight?
一目惚れで？
In making love that first night?
最初の夜に愛し合ったとき？
A thousand stars in flight
飛行する千の星
Do you believe
信じますか
That two kids so wronged could make it right?
あんなに不当な扱いを受けた二人の子供が正せるでしょうか？
That scarred and longing for life,
傷つき、人生への憧れ、
We can find it in the night?
夜に見つけられるでしょうか？
It's more than about time?
もう時間以上ですか？
'Cause more than anything,
だって何よりも、
I want you to be free.
自由になってほしいです。
The quiet night can scream
静かな夜が叫ぶかもしれない
While the world dies fast asleep.
世界が眠りのうちに死んでいく一方で。
It's a hard time to wait
待つのが大変な時期です
When you know.
知ったとき。
Do you believe
信じますか
In making love at first sight?
一目惚れで？
Above every shadow, there's light
あらゆる影の上には光がある
Your silhouette in mine
私の中のあなたのシルエット
Do you believe
信じますか
In something so wounded and terse,
とても傷つき、簡潔な何かの中で、
In his eyes there's more than just hurt,
彼の目にはただ傷ついただけではないものが映っていた、
And that waiting could be worse?
そして、待つことはさらに悪いことになる可能性がありますか？
It's more than about time?
もう時間以上ですか？
'Cause more than anything,
だって何よりも、
I want you to be free.
自由になってほしいです。
The quiet night can scream
静かな夜が叫ぶかもしれない
While the world dies fast asleep.
世界が眠りのうちに死んでいく一方で。
It's a hard time to wait
待つのが大変な時期です
When you know.
知ったとき。
Well, the Shepherd can have this sheep,
さて、羊飼いはこの羊を飼うことができますが、
As long as you're here with me.
あなたが私と一緒にいる限り。
'Cause everything's criminal to them.
彼らにとってはすべてが犯罪だから。
In the day they'll lie, they'll cheat,
その日には彼らは嘘をつき、騙すだろう、
And at night, try to sleep
そして夜は寝てみてください
To forget what they did.
彼らがしたことを忘れるために。
Do you believe?
信じますか？
Solo: F# C#m B F#
F#m ソロで F#m
It's more than about time?
もう時間以上ですか？
More than anything,
何よりも、
I want you to be free.
自由になってほしいです。
It's a hard time to wait
待つのが大変な時期です
When you knoooow.
わかったとき。
It's a hard time to wait
待つのが大変な時期です
When you knoooow.
わかったとき。
It's a hard time to wait
待つのが大変な時期です
When you know.
知ったとき。
Little lick during the last "know:"
最後の「know:」の部分を少しなめます。