When You Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you believe
Geloof je
In making love at first sight?
Bij het bedrijven van liefde op het eerste gezicht?
In making love that first night?
Bij het bedrijven van de liefde die eerste nacht?
A thousand stars in flight
Duizend sterren tijdens de vlucht
Do you believe
Geloof je
That two kids so wronged could make it right?
Dat twee kinderen die zo onrecht zijn aangedaan, het goed kunnen maken?
That scarred and longing for life,
Dat getekende en verlangen naar het leven,
We can find it in the night?
Kunnen we het 's nachts vinden?
It's more than about time?
Is het meer dan tijd?
'Cause more than anything,
Want meer dan wat dan ook,
I want you to be free.
Ik wil dat je vrij bent.
The quiet night can scream
De stille nacht kan schreeuwen
While the world dies fast asleep.
Terwijl de wereld in diepe slaap sterft.
It's a hard time to wait
Het is een moeilijke tijd om te wachten
When you know.
Wanneer je het weet.
Do you believe
Geloof je
In making love at first sight?
Bij het bedrijven van liefde op het eerste gezicht?
Above every shadow, there's light
Boven elke schaduw is er licht
Your silhouette in mine
Jouw silhouet in het mijne
Do you believe
Geloof je
In something so wounded and terse,
In iets dat zo gewond en kortaf is,
In his eyes there's more than just hurt,
In zijn ogen is er meer dan alleen pijn,
And that waiting could be worse?
En dat wachten kan nog erger zijn?
It's more than about time?
Is het meer dan tijd?
'Cause more than anything,
Want meer dan wat dan ook,
I want you to be free.
Ik wil dat je vrij bent.
The quiet night can scream
De stille nacht kan schreeuwen
While the world dies fast asleep.
Terwijl de wereld in diepe slaap sterft.
It's a hard time to wait
Het is een moeilijke tijd om te wachten
When you know.
Wanneer je het weet.
Well, the Shepherd can have this sheep,
Welnu, de herder kan dit schaap hebben,
As long as you're here with me.
Zolang je hier bij mij bent.
'Cause everything's criminal to them.
Omdat alles crimineel voor hen is.
In the day they'll lie, they'll cheat,
Op de dag dat ze zullen liegen, zullen ze bedriegen,
And at night, try to sleep
En probeer 's nachts te slapen
To forget what they did.
Om te vergeten wat ze deden.
Do you believe?
Geloof je?
Solo: F# C#m B F#
Solo: F# C#m B F#
It's more than about time?
Is het meer dan tijd?
More than anything,
Meer dan wat dan ook,
I want you to be free.
Ik wil dat je vrij bent.
It's a hard time to wait
Het is een moeilijke tijd om te wachten
When you knoooow.
Wanneer je weet.
It's a hard time to wait
Het is een moeilijke tijd om te wachten
When you knoooow.
Wanneer je weet.
It's a hard time to wait
Het is een moeilijke tijd om te wachten
When you know.
Wanneer je het weet.
Little lick during the last "know:"
Kleine lik tijdens de laatste "weet:"