Goodnight Goodnight 歌詞 日本語訳

It's not enough to hear me say you've won
あなたが勝ったという私の言葉を聞くだけでは十分ではありません
You only wanted me for having fun
あなたはただ楽しむためだけに私を望んでいた
But now I think you've gone and had your way
でも今思うと、あなたは自分の思い通りに進んでいったと思います
And left me with a pile of bills to pay
そして私には支払わなければならない請求書の山が残されました
I can't even rewind the tape machine
テープマシンを巻き戻すこともできない
To listen to your drunken reasoning
あなたの酔った論理を聞くために
So here it is - your final lullaby
これがあなたの最後の子守唄です
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
You're embarrassing me
あなたは私を当惑させています
You're embarrassing you
恥ずかしいことしてるよ
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Walk away from the door
ドアから立ち去ってください
Walk away from my life
私の人生から離れてください
So goodnight
それではおやすみ
I've given up on social niceties
私は社会的な礼儀を放棄しました
I threw 'em out when I threw out your keys
あなたの鍵を捨てたとき、私もそれらを捨てました
Along with all your records I can't stand
あなたのすべての記録とともに、私は我慢できません
You never even listen to any one of them
あなたはそれらのどれも聞いたことさえありません
You're never gonna drag me out again
あなたは二度と私を引きずり出すつもりはありません
With all the people that were never ever even your friends
決してあなたの友達でさえなかったすべての人々と
So here it is - your final lullaby
これがあなたの最後の子守唄です
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
You're embarrassing me
あなたは私を当惑させています
You're embarrassing you
恥ずかしいことしてるよ
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Walk away from the door
ドアから立ち去ってください
Walk away from my life
私の人生から離れてください
A little bit of rain I'd say is fair
多少の雨はまあまあだと思う
But when it starts to thunder they all stare
でも雷が鳴り始めるとみんなじっと見つめる
This isn't goodnight, this is goodbye...
これはおやすみではなく、さようならです...
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
You're embarrassing me
あなたは私を当惑させています
You're embarrassing you
恥ずかしいことしてるよ
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Walk away from the door
ドアから立ち去ってください
Walk away from my life
私の人生から離れてください
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
You're embarrassing me
あなたは私を当惑させています
You're embarrassing you
恥ずかしいことしてるよ
So goodnight, goodnight
それではおやすみ、おやすみ
Walk away from the door
ドアから立ち去ってください
Walk away from my life
私の人生から離れてください
So goodnight.
それではおやすみ。