Goodnight Goodnight Songtekst Nederlandse Vertaling

It's not enough to hear me say you've won
Het is niet genoeg om mij te horen zeggen dat je gewonnen hebt
You only wanted me for having fun
Je wilde me alleen maar omdat ik plezier had
But now I think you've gone and had your way
Maar nu denk ik dat je weg bent en je zin hebt gehad
And left me with a pile of bills to pay
En liet me achter met een stapel rekeningen die ik moest betalen
I can't even rewind the tape machine
Ik kan de bandmachine niet eens terugspoelen
To listen to your drunken reasoning
Om naar je dronken redenering te luisteren
So here it is - your final lullaby
Dus hier is het: je laatste slaapliedje
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
You're embarrassing me
Je brengt me in verlegenheid
You're embarrassing you
Je brengt je in verlegenheid
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
Walk away from the door
Loop weg van de deur
Walk away from my life
Loop weg van mijn leven
So goodnight
Dus welterusten
I've given up on social niceties
Ik heb de sociale aardigheden opgegeven
I threw 'em out when I threw out your keys
Ik heb ze weggegooid toen ik jouw sleutels weggooide
Along with all your records I can't stand
Samen met al jouw gegevens kan ik er niet tegen
You never even listen to any one of them
Je luistert zelfs nooit naar een van hen
You're never gonna drag me out again
Je sleept mij nooit meer naar buiten
With all the people that were never ever even your friends
Met alle mensen die nooit eens je vrienden waren
So here it is - your final lullaby
Dus hier is het: je laatste slaapliedje
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
You're embarrassing me
Je brengt me in verlegenheid
You're embarrassing you
Je brengt je in verlegenheid
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
Walk away from the door
Loop weg van de deur
Walk away from my life
Loop weg van mijn leven
A little bit of rain I'd say is fair
Een beetje regen zou ik wel eerlijk vinden
But when it starts to thunder they all stare
Maar als het begint te donderen, staren ze allemaal
This isn't goodnight, this is goodbye...
Dit is geen welterusten, dit is tot ziens...
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
You're embarrassing me
Je brengt me in verlegenheid
You're embarrassing you
Je brengt je in verlegenheid
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
Walk away from the door
Loop weg van de deur
Walk away from my life
Loop weg van mijn leven
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
You're embarrassing me
Je brengt me in verlegenheid
You're embarrassing you
Je brengt je in verlegenheid
So goodnight, goodnight
Dus welterusten, welterusten
Walk away from the door
Loop weg van de deur
Walk away from my life
Loop weg van mijn leven
So goodnight.
Dus welterusten.