Della and the Dealer 歌詞 日本語訳

It was Della and the Dealer and a dog named Jake and a cat named Kalamazoo
それはデラとディーラー、そしてジェイクという名前の犬とカラマズーという名前の猫でした
Left the city in a pick-up truck. (A) Gonna make some dreams come true
ピックアップトラックで街を出た。 (A) いくつかの夢を叶えてあげるよ
Well they rolled out west where the wild sun sets and the coyote bays at the
さて、彼らは荒々しい太陽が沈み、コヨーテが湾に入る西へ転がり出しました。
moon
月
Della and the Dealer and a dog named Jake and a cat named Kalamazoo
デラとディーラー、ジェイクという名前の犬とカラマズーという名前の猫
~~Chorus~~
~~コーラス~~
If that cat could talk what tales he'd tell
もしあの猫が話せるとしたらどんな話をするだろう
About Della and the Dealer and the dog as well
デラとディーラーと犬についても
But the cat was cool And he never said a mumblin' word
でも猫はかっこよかった そしてブツブツ一言も言わなかった
Down Tucson way there's an old cafe where they play a little cowboy tune
ツーソンの道を下ったところに古いカフェがあり、そこで小さなカウボーイの曲が流れています
The guitar picker was a friend of mine by the name of Randy Boone
ギターピッカーはランディ・ブーンという名前の私の友人でした
Well Randy played her a sweet love song and Della got a fire in her eye
ランディが彼女に甘いラブソングを聞かせると、デラは目に火傷を負いました
The Dealer had a gun and the dog had a knife and the cat had a shot of rye
ディーラーは銃を持っていて、犬はナイフを持っていて、猫はライ麦を一振り持っていました
~~chorus~~
~~コーラス~~
Well the Dealer was a killer; he was evil and mean and he was jealous of the
まあ、ディーラーは殺人者でした。彼は邪悪で意地悪で、彼に嫉妬していました。
fire in her eye
彼女の目に火が宿る
He snorted his coke through a century note and he swore that Boone would die
彼はセンチュリー紙幣でコーラを吸いながら、ブーンは死ぬだろうと誓った
Well the stage was set when the lights went out there was death in Tucson
さて舞台は整い、照明が消えたときツーソンには死があった
town
町
Bodies ran for the bar back door, but one stayed on the ground
遺体はバーの裏口に逃げたが、1人は地面に留まった
~~chorus~~
~~コーラス~~
Two bodies ran from the bar that night and a dog and a cat ran too
その夜、バーから2人の遺体が逃げ、犬と猫も逃げた
The tires got hot on the pickup truck, as down the road they flew
ピックアップトラックは道路を飛んでいたのでタイヤが熱くなりました
It was Della and her lover and a dog named Jake and a cat named Kalamazoo
それはデラとその恋人、そしてジェイクという名前の犬とカラマズーという名前の猫でした。
Left Tucson in a pickup truck. Gonna make some dreams come true
ピックアップトラックでツーソンを出発。いくつかの夢を叶えてあげるよ
~~chorus~~ (2x)
~~コーラス~~ (2x)