Wake Alone 歌詞 日本語訳

Hugo - Wake alone
ヒューゴ - 一人で目覚める
Caad9
Caad9
Intro:
イントロ:
G Caad9 2x
G Caad9 2x
Verse:
詩:
Nothing ventured
何も冒険しなかった
Nothing gained.
何も得られませんでした。
So the soothsayers all say.
占い師たちは皆そう言います。
I don't think I believe a word.
私は言葉を信じていないと思います。
Gonna let this chance roll by
このチャンスは過ぎ去ってしまうだろう
Even though I hate to see you cry.
あなたが泣くのを見るのは嫌なのに。
You're doing fine or so I've heard.
元気にやっていると聞いています。
Chorus:
コーラス：
I'm wondering why
どうしてだろう
Did you go
行きましたか
And where you're at
そしてあなたがいる場所は
Reflections in the window saying
窓に反射してこう言う
I told you so.
そう言いました。
Won't bring you back.
あなたを連れ戻しません。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
The verse 2 and chorus are strummed exactly the same:
ヴァース2とコーラスはまったく同じようにかき鳴らされます。
Gonna fortify my wall
私の壁を強化するつもりです
Won't let nothing in at all
何も入れません
Til the memory of you fades
あなたの記憶が薄れるまで
If you only knew how much
どれくらいかだけ知っていたら
I obsess over your touch
私はあなたのタッチに執着しています
I guess I'm old school in my ways
私は自分のやり方では古いタイプだと思います
I'm wondering why
どうしてだろう
Did you go
行きましたか
And where you're at
そしてあなたがいる場所は
Reflections in the window saying
窓に反射してこう言う
I told you so.
そう言いました。
Won't bring you back.
あなたを連れ戻しません。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
Bridge:
ブリッジ:
And even though my future's falling through.
そして、たとえ私の未来が破綻しつつあるとしても。
And maybe I will never find
そして多分私は決して見つけられないでしょう
Another one like you.
あなたのような人がもう一人います。
I'd gladly let the world just pass me by
喜んで世界に通り過ぎてもらいたい
aad9
aad9
Spinning out, stopping time
紡ぎ出される、時を止める
I'm wondering why
どうしてだろう
Did you go
行きましたか
And where you're at
そしてあなたがいる場所は
Reflections in the window saying
窓に反射してこう言う
I told you so.
そう言いました。
Won't bring you back.
あなたを連れ戻しません。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
I can't stand the days I wake alone.
一人で目覚める日々に耐えられない。
A really amazing song. Have fun playing. :)
本当に素晴らしい曲です。楽しく遊んでください。 :)