Every Mothers Son Letras Tradução em Português

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DE: Lukas Lechner, Woergl, Áustria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: Sun, 27 May 2001 12:00 a.m. GMT+1
DATA: domingo, 27 de maio de 2001, 12h GMT+1
EVERY MOTHERS SON
CADA FILHO DA MÃE
(written by Steve Marriott)
(escrito por Steve Marriott)
One two three four
Um dois três quatro
The last time I saw her she was wavin' me goodbye
A última vez que a vi ela estava me dando adeus
She swore no other boy would take my place
Ela jurou que nenhum outro garoto tomaria meu lugar
I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou
Levei um Mississippi Queen por Nova Orleans e desci o Bayou
I hoped to find my destiny, my fortune and my face
Eu esperava encontrar meu destino, minha fortuna e meu rosto
Chorus:
Refrão:
Please tell her that I said hello
Por favor, diga a ela que eu disse olá
Explain to her I didn't wanna go
Explique a ela que eu não queria ir
But the message from her daddy said
Mas a mensagem do pai dela dizia
He's gonna see me dead
Ele vai me ver morto
And if I can get out now, she'll never know
E se eu puder sair agora, ela nunca saberá
She'll never know, never know
Ela nunca saberá, nunca saberá
I stayed around, I played around with all those Southern belles
Eu fiquei por perto, brinquei com todas aquelas belezas do sul
But they took away my money and my pride
Mas eles tiraram meu dinheiro e meu orgulho
I had no place to go and the rest you know darn well
Eu não tinha para onde ir e o resto você sabe muito bem
Livin' out the gutter ain't so easy to describe
Viver na sarjeta não é tão fácil de descrever
But I still had my guitar, so I joined a dirty band
Mas eu ainda tinha minha guitarra, então entrei para uma banda suja
Workin' in a smoky downtown bar
Trabalhando em um bar enfumaçado no centro da cidade
When comes along this big wheel with a contract in his hand
Quando chega essa roda gigante com um contrato na mão
Said, 'put your mark along here boy
Disse: 'coloque sua marca aqui, garoto
I'm gonna make you a Rock 'n' Roll star'
Eu vou fazer de você uma estrela do Rock 'n' Roll'
Chorus:
Refrão:
Please tell her that I said hello
Por favor, diga a ela que eu disse olá
Explain to her I didn't wanna to go
Explique a ela que eu não queria ir
But the message from her daddy said
Mas a mensagem do pai dela dizia
He's gonna see me dead
Ele vai me ver morto
And if I can get out now, she'll never know
E se eu puder sair agora, ela nunca saberá
Never know, never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
Well the years have come and gone
Bem, os anos vieram e se foram
And I was passing through to find
E eu estava passando para encontrar
That my home town was still the same to see
Que minha cidade natal ainda era a mesma de se ver
Well, the memory I had of her had crumbled from my mind
Bem, a memória que eu tinha dela desapareceu da minha mente
I really didn't think she'd still be waiting here for me
Eu realmente não pensei que ela ainda estaria esperando aqui por mim
Chorus:
Refrão:
Please tell her that I said hello
Por favor, diga a ela que eu disse olá
Explain to her I didn't wanna to go
Explique a ela que eu não queria ir
But the message from her daddy said
Mas a mensagem do pai dela dizia
He's gonna see me dead
Ele vai me ver morto
And if I can get out now, she'll never know
E se eu puder sair agora, ela nunca saberá
Never know, never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
repeat E A B 2 times mmmmmhhh yeah
repita E A B 2 vezes mmmmmhhh sim
And if I can get out now, she'll never know
E se eu puder sair agora, ela nunca saberá
Never know, never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
E A B....never know, never know,
E A B.... nunca se sabe, nunca se sabe,
This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
Essa é uma das músicas mais lindas que já ouvi.
This and my other post "Cold Lady" are one of the few Humble Pie transcriptions
Este e meu outro post "Cold Lady" são uma das poucas transcrições de Humble Pie
that can be found on the web, as it seems.
que pode ser encontrado na web, ao que parece.
(By the way: These are the only ones, at least I found no others. If you find
(A propósito: estes são os únicos, pelo menos não encontrei outros. Se você encontrar
any others please let me know!)
quaisquer outros, por favor me avise!)
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| "Você não vai me dizer, para onde foram todos os bons momentos?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Você dificilmente consegue ouvir a música de hoje. |
| "music"? |
| "música"? |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|