Every Mothers Son Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: Sun, 27 May 2001 12:00 a.m. GMT+1
ДАТА: воскресенье, 27 мая 2001 г., 00:00 GMT+1
EVERY MOTHERS SON
КАЖДОГО СЫНА МАТЕРИ
(written by Steve Marriott)
(написано Стивом Марриоттом)
One two three four
Один два три четыре
The last time I saw her she was wavin' me goodbye
В последний раз, когда я видел ее, она махала мне рукой на прощание.
She swore no other boy would take my place
Она поклялась, что ни один другой мальчик не займет мое место.
I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou
Я проехал на «Королеве Миссисипи» через Новый Орлеан и вниз по Байу.
I hoped to find my destiny, my fortune and my face
Я надеялся найти свою судьбу, свое состояние и свое лицо
Chorus:
Припев:
Please tell her that I said hello
Пожалуйста, скажи ей, что я поздоровался
Explain to her I didn't wanna go
Объясни ей, что я не хотел идти.
But the message from her daddy said
Но в сообщении от ее папы говорилось:
He's gonna see me dead
Он увидит меня мертвым
And if I can get out now, she'll never know
И если я смогу выбраться сейчас, она никогда не узнает
She'll never know, never know
Она никогда не узнает, никогда не узнает
I stayed around, I played around with all those Southern belles
Я остался здесь, я играл со всеми этими южными красавицами.
But they took away my money and my pride
Но они забрали мои деньги и мою гордость
I had no place to go and the rest you know darn well
Мне некуда было идти, а остальное ты чертовски хорошо знаешь.
Livin' out the gutter ain't so easy to describe
Жизнь вне канавы не так-то легко описать
But I still had my guitar, so I joined a dirty band
Но у меня все еще была гитара, поэтому я присоединился к грязной группе.
Workin' in a smoky downtown bar
Работаю в дымном баре в центре города.
When comes along this big wheel with a contract in his hand
Когда появится это большое колесо с контрактом в руке
Said, 'put your mark along here boy
Сказал: «Поставь здесь свой след, мальчик.
I'm gonna make you a Rock 'n' Roll star'
Я сделаю тебя звездой рок-н-ролла.
Chorus:
Припев:
Please tell her that I said hello
Пожалуйста, скажи ей, что я поздоровался
Explain to her I didn't wanna to go
Объясни ей, что я не хотел идти.
But the message from her daddy said
Но в сообщении от ее папы говорилось:
He's gonna see me dead
Он увидит меня мертвым
And if I can get out now, she'll never know
И если я смогу выбраться сейчас, она никогда не узнает
Never know, never know
Никогда не знаешь, никогда не знаешь
Well the years have come and gone
Ну, годы пришли и ушли
And I was passing through to find
И я проходил мимо, чтобы найти
That my home town was still the same to see
Что мой родной город остался прежним
Well, the memory I had of her had crumbled from my mind
Ну, воспоминания, которые у меня были о ней, вылетели из моей головы.
I really didn't think she'd still be waiting here for me
Я правда не думал, что она все еще будет ждать меня здесь.
Chorus:
Припев:
Please tell her that I said hello
Пожалуйста, скажи ей, что я поздоровался
Explain to her I didn't wanna to go
Объясни ей, что я не хотел идти.
But the message from her daddy said
Но в сообщении от ее папы говорилось:
He's gonna see me dead
Он увидит меня мертвым
And if I can get out now, she'll never know
И если я смогу выбраться сейчас, она никогда не узнает
Never know, never know
Никогда не знаешь, никогда не знаешь
repeat E A B 2 times mmmmmhhh yeah
повтори E A B 2 раза мммммм да
And if I can get out now, she'll never know
И если я смогу выбраться сейчас, она никогда не узнает
Never know, never know
Никогда не знаешь, никогда не знаешь
E A B....never know, never know,
E A B.... никогда не знаешь, никогда не знаешь,
This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
Это одна из самых красивых песен, которые я когда-либо слышал.
This and my other post "Cold Lady" are one of the few Humble Pie transcriptions
Этот и другой мой пост «Холодная леди» — одна из немногих транскрипций Humble Pie.
that can be found on the web, as it seems.
это можно найти в сети, кажется.
(By the way: These are the only ones, at least I found no others. If you find
(Кстати: Это единственные, по крайней мере других я не нашел. Если найдете
any others please let me know!)
если есть еще, пожалуйста, дайте мне знать!)
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку. |
| "music"? |
| "музыка"? |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|