Somebody to Die For 歌詞 日本語訳

I could drag you from the ocean,
あなたを海から引きずり出すこともできますが、
I could pull you from the fire
あなたを火の中から引き上げることができた
And when you're standing in the shadows
そしてあなたが影の中に立っているとき
I could open up the sky
空を広げることができた
And I could give you my devotion
そして私はあなたに私の献身を捧げることができました
Until the end of time
時の終わりまで
And you will never be forgotten
そしてあなたは決して忘れられません
With me by your side
あなたのそばに私と一緒に
And I don't need this life
そして、私にはこの人生は必要ありません
I just need...
ただ必要なのは...
I've got nothing left to live for
もう生きるものは何もない
Got no reason yet to die
まだ死ぬ理由がない
But when I'm standing in the gallows
でも私が絞首台に立っているとき
I'll be staring at the sky
空を見つめるよ
Because no matter where they take me
だって、どこに連れて行かれても
In death I will survive
死んでも私は生き残るだろう
And I will never be forgotten
そして私は決して忘れられません
With you by my side
あなたがそばにいて
'Cause I don't need this life
だってこの人生は要らないから
I just need...
ただ必要なのは...
Somebody to die for
誰かのために死ぬべき人
Somebody to cry for
泣いてくれる誰か
When I'm lonely
寂しいときは
When I'm standing in the fire
私が火の中に立っているとき
I will look him in the eye
私は彼の目を見つめます
And I will let the devil know that
そして悪魔にそれを知らせます
I was brave enough to die
死ぬほど勇気があった
And there's no hell that he can show me
そして彼が私に見せられる地獄はない
That's deeper than my pride
それは私のプライドよりも深いです
Cause I will never be forgotten
だって私は決して忘れられないから
Forever I'll fight
永遠に私は戦います
And I don't need this life
そして、私にはこの人生は必要ありません
I just need...
ただ必要なのは...
Somebody to die for
誰かのために死ぬべき人
Somebody to cry for
泣いてくれる誰か
When I'm lonely
寂しいときは
And I don't need this life
そして、私にはこの人生は必要ありません
I just need...
ただ必要なのは...
Somebody to die for
誰かのために死ぬべき人
Somebody to cry for
泣いてくれる誰か
When I'm lonely
寂しいときは
Gm D# A# F (3x)
Gm D# A# F (3x)
Don't go gentle into that good night
おやすみなさいに優しくしないでください
Rage on against the dying light
消えゆく光に対して激怒せよ