Misery Cloud Liedtext Deutsche Übersetzung

MISERY CLOUD
Elendswolke
As recorded by I Declare War
Wie von I Declare War aufgezeichnet
(From the 2011 Album I DECLARE WAR)
(Aus dem 2011er Album I DECLARE WAR)
Words by Jamie Hanks
Worte von Jamie Hanks
Music by I Declare War
Musik von I Declare War
Gtr I (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Chris'
Gtr I (G# D# G# C# F# A# D#) – „Chris“
Gtr II (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr II (G# D# G# C# F# A# D#) – „Evan“
Gtr III (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr III (G# D# G# C# F# A# D#) – „Evan“
Gtr IV (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr IV (G# D# G# C# F# A# D#) – „Evan“
Q=115
Q=115
Gtrs I, II
Gtrs I, II
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|---------------------|
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|---------------------|
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-0-0-3pb5r==|
|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-0-0-3pb5r==|
PM-----------------------------------------------|
PN-----------------|
|-1-------1-|-1-1-1-1-1-1-1---1-|-1--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
|-1-------1-|-1-1-1-1-1-1-1---1-|-1--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
PM-----------------------------------| PM--|
PN---------------------| PN--|
Gtr I
Gtr I
PM------------| PM------------------------|
PM------------| PM---------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
| Gtr II
| Gtr II
| PM------------| PM------------------------|
| PM------------| PM---------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM--| PM--| PM----------| PM--| PM--|
PN--| PN--| PM----------| PN--| PN--|
||o----------------|-----------------|----------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|------------------o||
||o-------4-(4)----|-----------------|-------4-(4)----|------------------o||
||o-------4-(4)----|-----------------|-------4-(4)----|------------------o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM-----------------------------------
PN---------------------
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
| Gtr III
| Gtr III
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
||o-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|------------------------------------------o||
|-------------o||
|------------------------------------------o||
|-------------o||
|------------------------------------------o||
|-------------o||
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7-----o||
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7-----o||
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--||
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM-------------------------------------------------------|
PN -----------------------------------------|
| Gtr III
| Gtr III
| Gtr IV
| Gtr IV
PM-----------------------------------
PN---------------------
|-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7------|
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7------|
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--|
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--|
Gtrs I, II
Gtrs I, II
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
Gtr I
Gtr I
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
| Gtr II
| Gtr II
| TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
Gtrs I, II
Gtrs I, II
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
Q=105
Q=105
PM-------------------------------------------------|
PN-------------------------------------------------|
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
Q=115
Q=115
PM------------| PM------------------------|
PM------------| PM---------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
Gtr I
Gtr I
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
| Gtr II
| Gtr II
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM------------------------------------------------------|
PN ----------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o---------------|--------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o---------------|--------------o||
PM------------------------------------------------------|
PN ----------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o---------------|--------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o---------------|--------------o||
PM-----------------------------------------------|
PN-----------------|
|-0-------0-|-0-0-0-0-0-0-0---0-|-0--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
|-0-------0-|-0-0-0-0-0-0-0---0-|-0--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
PM-----------------------------------------------|
PN-----------------|
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
Misc Legend
Sonstige Legende
| - bar
| - Bar
|| - double bar
|| - Doppelbalken
||o - repeat start
||o – Start wiederholen
o|| - repeat end
o|| - Ende wiederholen
*| - double bar (ending)
*| - Doppeltakt (Ende)
: - bar (freetime)
: - Bar (Freizeit)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkierungen – = BPM (8/16 = s8/s16), wobei s8 = Swing-Achtel, s16 = Swing-Sechzehntel