Misery Cloud Paroles Traduction Française

MISERY CLOUD
NUAGE DE MISÈRE
As recorded by I Declare War
Tel qu'enregistré par Je déclare la guerre
(From the 2011 Album I DECLARE WAR)
(Extrait de l'album 2011 JE DÉCLARE LA GUERRE)
Words by Jamie Hanks
Paroles de Jamie Hanks
Music by I Declare War
Musique de Je déclare la guerre
Gtr I (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Chris'
Gtr I (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Chris'
Gtr II (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr II (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr III (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr III (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr IV (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Gtr IV (G# D# G# C# F# A# D#) - 'Evan'
Q=115
Q=115
Gtrs I, II
RTM I, II
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------------|-----------------------------------|
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|---------------------------------------------------|--------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------o||
|---------------------------------------------------|--------------------------------o||
|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-0-0-3pb5r==|
|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-(0)-|-0-0-0-0-(0)-0-0-(0)-0-0-0-0-3pb5r==|
PM-----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
|-1-------1-|-1-1-1-1-1-1-1---1-|-1--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
|-1-------1-|-1-1-1-1-1-1-1---1-|-1--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
PM-----------------------------------| PM--|
MP-----------------------------------| PM--|
Gtr I
RTM I
PM------------| PM------------------------|
MP------------| MP------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
| Gtr II
| RTM II
| PM------------| PM------------------------|
| MP------------| MP------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
MP------------| MP----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|-------------------|-------------------------o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
|-----------------4-----------|------8---------------8-o||
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
| MP------------| MP----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|-------------------|-------------------------o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM--| PM----------| PM--| PM--|
PM--| PM--| MP----------| PM--| PM--|
||o----------------|-----------------|----------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|------------------o||
||o-------4-(4)----|-----------------|-------4-(4)----|------------------o||
||o-------4-(4)---------|-----------------|-------4-(4)----|------------------o||
Gtrs I, II
RTM I, II
PM-----------------------------------
MP ------------------------------------
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
||o-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|------------------------------------------o||
|---------------------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
|---------------------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
|---------------------------------------------------o||
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7-----o||
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7-----o||
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--||
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--||
Gtrs I, II
RTM I, II
PM-------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
| Gtr IV
| RTM IV
PM-----------------------------------
MP ------------------------------------
|-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|-8p==7-----10p7-----8p7-----10p7-----|
|-8p==7-----10p7---------8p=7-----10p7------|
|-8p==7-----10p7---------8p=7---------10p7------|
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--|
|-------9p6------9p==6--------9p6------9p6--|
Gtrs I, II
RTM I, II
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
TPTPTPTPTPTPTPTPPM----| MP----|
Gtr I
RTM I
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
| Gtr II
| RTM II
| TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTPTP TPTPTP TP TPTPTP
Gtrs I, II
RTM I, II
TPTPTPTPTPTPTPTP PM----| PM----|
TPTPTPTPTPTPTPTPPM----| MP----|
Q=105
Q=105
PM-------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------|
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
Q=115
Q=115
PM------------| PM------------------------|
MP------------| MP------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------------|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||o-----------------4-----------|-----------------8p7-----10p7-----|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
||--3-3-(3)-3-3-3-3---3-3-3-3-3-|-3-3-(3)-3-3-3-3-----9p6------9p6-|
Gtr I
RTM I
PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
MP------------| MP----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|-------------------|-------------------------o||
|-----------------4-----------|------8-----------8-o||
|-----------------4-----------|------8---------------8-o||
| Gtr II
| RTM II
| PM------------| PM----------| TPTPTP TPTPTP TP
| MP------------| MP----------| TPTPTP TPTPTP TP
|-----------------------------|--------------------o||
|-------------------|-------------------------o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
|-----------------4-----------|------5------9-8----o||
Gtrs I, II
RTM I, II
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
PM------------------------------------------------------|
MP----------------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
PM-----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
|-0-------0-|-0-0-0-0-0-0-0---0-|-0--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
|-0-------0-|-0-0-0-0-0-0-0---0-|-0--------|-1-1-1-1--3pb5r===|
PM-----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths