Missile 歌詞 日本語訳

IAMX - Missile
IAMX - ミサイル
very easy
とても簡単
So you came like a missile,
それであなたはミサイルのようにやって来ました、
Falling on my head with the black sky,
黒い空が頭の上に落ちてくる、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです
Then you came with your breeze blocks,
それからあなたは風よけブロックを持ってやって来ました、
Smashing up my face like a bus stop,
バス停みたいに顔を打ち砕いて、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです
Like the drunk you convinced was sober,
あなたが素面だと思い込んでいた酔っぱらいのように、
You keep me falling over,
あなたは私を転ばせ続けます、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです
With the best of intentions,
誠意を持って、
You tried to give an ocean directions,
あなたは海に道案内をしようとしたが、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです
So you came like a missile,
それであなたはミサイルのようにやって来ました、
Leaving me the whole world in exile,
私を全世界に亡命させて、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです
Like the drunk you convinced was sober,
あなたが素面だと思い込んでいた酔っぱらいのように、
You keep me falling over,
あなたは私を転ばせ続けます、
Think you're giving but you're taking my life away
あなたは与えていると思っているのに、あなたは私の人生を奪っているのです