Satisfied Paroles Traduction Française

Satisfied by Ian Moore, from his self-titled album
Satisfait de Ian Moore, extrait de son album éponyme
Transcription by myself, James Wyatt (justabaldguy@hotmail.com)
Transcription par moi-même, James Wyatt (justabaldguy@hotmail.com)
Official Webpage is located at http://www.ianmoore.com/
La page Web officielle est située à l'adresse http://www.ianmoore.com/
This version is from the studio/album version. I've seen Ian live several times,
Cette version est issue de la version studio/album. J'ai vu Ian en live plusieurs fois,
and he's not played this song (or any other, for that matter) the same way
et il n'a pas joué cette chanson (ni aucune autre d'ailleurs) de la même manière
twice. Use a little bit of reverb and some faint distortion to get the sound.
deux fois. Utilisez un peu de réverbération et une légère distorsion pour obtenir le son.
It's in standard tuning (EADGBe).
Il est en réglage standard (EADGBe).
This is a great song that needs to be available for everyone to learn from. It's
C’est une excellente chanson qui doit être accessible à tous. C'est
simple and straightforward. Using power chords for the verses is the easiest
simple et direct. Utiliser des accords de puissance pour les couplets est le plus simple
way, but you can try to throw in barre chords or open chords too. The E5 is the
façon, mais vous pouvez également essayer d'ajouter des accords barrés ou des accords ouverts. Le E5 est le
power chord on the 7th fret, A string. You might also add a run after the chorus
accord de puissance sur la 7ème case, corde A. Vous pouvez également ajouter un run après le refrain
verse, denoted by the *, like this on the E: ---3--2--0 then hit the E chord.
couplet, désigné par le *, comme ceci sur le E : ---3--2--0 puis appuyez sur l'accord de E.
Chords used:
Accords utilisés :
E: 022xxx
E : 022xxx
E5: 0799xx
E5 : 0799xx
G#: 466xxx
G# : 466xxx
C#: x466xx
C# : x466xx
F#: 244xxx
F# : 244xxx
B: x244xx
B : x244xx
A: x022xx
R : x022xx
If I fell at your feet, would you ever notice me?
Si je tombais à tes pieds, me remarquerais-tu un jour ?
Hey baby would you just pass me by
Hé bébé, tu voudrais juste me passer
If I were hurting, deep in the night,
Si j'avais mal, au fond de la nuit,
Would you call and make everything all right?
Pourriez-vous appeler et tout arranger ?
Hey baby would I have to ask you why.
Hé bébé, devrais-je te demander pourquoi.
Let me in mama and we'll take it real slow.
Laisse-moi entrer maman et nous y allons très lentement.
I'll show you things if you just let me go.
Je te montrerai des choses si tu me laisses partir.
I'll give you my money, give you my time?
Je te donnerai mon argent, je te donnerai mon temps ?
I'll give you anything, to make you mine.
Je te donnerai n'importe quoi pour que tu sois mienne.
All I want is to keep you satisfied.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois satisfait.