A Gift or a Curse Paroles Traduction Française

Iced Earth: A Gift Or A Curse
Terre glacée : un cadeau ou une malédiction
FIND EVERY ICED EARTH SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE LA TERRE GLACÉE ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Frozen Palace
Le palais gelé
http://abysslord.com/icedearth/
http://abysslord.com/icedearth/
Date last modified: 09/13/08
Date de dernière modification : 13/09/08
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Guitar 1 (slight distortion)
Guitare 1 (légère distorsion)
Guitar 2 (Acoustic, comes in later)
Guitare 2 (Acoustique, arrive plus tard)
Riff 1 (Final time guitar 1 skips the ending)
Riff 1 (La guitare 1 de la dernière fois saute la fin)
Guitar 1 (slight distortion)
Guitare 1 (légère distorsion)
Guitar 2 (Acoustic)
Guitare 2 (acoustique)
Riff 2 (Acoustic)
Riff 2 (acoustique)
Repeat the above
Répétez ce qui précède
Guitar fill over Riff 2 (Slight distortion)
Remplissage de guitare sur Riff 2 (légère distorsion)
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Play Riff 2 (Leave off ending on guitar fill)
Jouer Riff 2 (Laissez la fin sur le remplissage de la guitare)
Riff 3 (Distortion)
Riff 3 (distorsion)
Guitar 1
Guitare 1
Guitars 2 & 3 (One plays top notes) x2
Guitares 2 et 3 (une joue les notes supérieures) x2
Guitar 4 x2
Guitare 4x2
Riff 3a
Riff 3a
Guitar 1
Guitare 1
Guitars 2, 3, 4
Guitares 2, 3, 4
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (rythme solo)
1st Ending:
1ère fin :
2nd Ending:
2ème fin :
Gb|-9p5---5-9p5-9p5-9p5---9---5-9p5-|
Go|-9p5---5-9p5-9p5-9p5---9---5-9p5-|
Gb|-8p5---8---5-8p5-8~-------|
Go|-8p5---8---5-8p5-8~-------|
eb|-12p8----8-12p8-12p8-12p8----12----8-12p8-|
eb|-12p8----8-12p8-12p8-12p8----12----8-12p8-|
eb|-11p8----11----8-11p8-11~------------|
eb|-11p8----11----8-11p8-11~------------|
Bb|------10----10--------10~----0h10h13-|
Sib|------10----10--------10~----0h10h13-|
eb|-12-----/12-11-\7--/17~-|
eb|-12-----/12-11-\\7--/17~-|
eb|-------------------12h15h17p15p12-------------|
eb|-----------------------12h15h17p15p12-------------|
Gb|----------12h14h17----------------17p14p12----|
Go|---------12h14h17----------------17p14p12----|
Ab|-12h15h17-------------------------------------|
Ab|-12h15h17----------------------------------------------------|
eb|----------------------------17h19h20p19p17-------------17\-|
eb|----------------------------17h19h20p19p17-------------17\\-|
Bb|-------------------16h17h20----------------20p18p17--------|
Bb|-------------------16h17h20----------------20p18p17--------|
Gb|-12h14h17-14h17h19----------------------------------19-----|
Go|-12h14h17-14h17h19------------------------------------------------19-----|
Bb|-12h13p12----------12h13p12----------12h13p12-|
Bb|-12h13p12----------12h13p12---------12h13p12-|
Harmony part:
Partie harmonie :
Guitar 1
Guitare 1
Bb|-12h13p12----------12h13p12----------12h13p12-|
Bb|-12h13p12----------12h13p12---------12h13p12-|
Bb|-12h13p12----------12h13p12----------12h13p12-|
Bb|-12h13p12----------12h13p12---------12h13p12-|
Bb|-------------------12-13-15----15p12-15b17~-|
Bb|-------------------12-13-15----15p12-15b17~-|
Guitar 2
Guitare 2
Bb|-15h17p15----------15h17p15----------15h17p15-|
Bb|-15h17p15----------15h17p15---------15h17p15-|
eb|-12h13p12----------12h13p12----------12h13p12-|
mib|-12h13p12----------12h13p12---------12h13p12-|
Bb|-------------------17-18-20----20p17-20b22~-|
Bb|-------------------17-18-20----20p17-20b22~-|
Back to one guitar:
Revenons à une guitare :
Bb|-20b22----20p17-20b22----20p17-20b22----20p17-20b22~-|
Sib|-20b22----20p17-20b22----20p17-20b22----20p17-20b22~-|
eb|-20b22--20~--17\------------------------------|
eb|-20b22--20~--17\\------------------------------|
Bb|---------------------17-20-20b22r20--(20)b22--|
Bb|---------------------17-20-20b22r20--(20)b22--|
End Solo
Fin du solo
Play Intro
Lire l'introduction
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Play Riff 2 (Leave off ending on guitar fill)
Jouer Riff 2 (Laissez la fin sur le remplissage de la guitare)
End rhythm
Rythme de fin
Ending fills:
Fin des remplissages :
Gb|-8r7p5-7-5-----5b6-|
Go|-8r7p5-7-5-----5b6-|
Gb|-/12----12----------14~-|
Go|-/12----12--------------14~-|
Bb|-(15)17r15p13-15b17--|
Sib|-(15)17r15p13-15b17--|
Bb|-13-15-16r15p13-------|
Sib|-13-15-16r15p13-------|
Gb|-12-12----10--9h10p9-|
Go|-12-12----10--9h10p9-|
eb|-15/17-17--17/20-20-20\19~-|
eb|-15/17-17--17/20-20-20\\19~-|
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
(10)12 = pre-bend.
(10)12 = pré-pliage.
(10)12r10 = pre-bend and release.
(10)12r10 = pré-pliage et relâchement.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille