You and I Are Both Away 歌詞 日本語訳

Idlewild - You And I Are Both Away
Idlewild - あなたも私も離れています
Take the hand that's holding up your head
頭を支えている手を取って
with the hand that's holding your heart
あなたの心を掴む手で
It's more than I am
それは私以上です
more than I am
私よりも
Hold your hand above your head
手を頭の上にかざしてください
wiser hands are heard above your heart
賢明な手はあなたの胸の上で聞こえます
It's more than I am
それは私以上です
to be more than I am
私以上になるために
And you and I are both away
そしてあなたも私も離れています
Oh, you and I we are walls away
ああ、あなたと私は壁の向こうにいる
and we will never say nothing but
そして私たちは決して何も言いません。
what we say
私たちが言うこと
and we will never say nothing but
そして私たちは決して何も言いません。
what we say
私たちが言うこと
Didn't you know that this world
こんな世界があることを知らなかったのか
is not meant to be dreamt in
夢を見ることを意図したものではありません
But what hurts me most
しかし、私を最も傷つけるのは
is all the time that we've wasted
私たちが無駄にした時間はすべて
I've wasted all the dreams in my head
頭の中の夢を全部無駄にしてしまった
I'll have to move
移動しなければなりません
out of this country instead
代わりにこの国から出て行け
I'll have to move
移動しなければなりません
I'll have to move
移動しなければなりません
I'll have to move
移動しなければなりません
out of this country instead
代わりにこの国から出て行け
And you and I are both away
そしてあなたも私も離れています
Oh, you and I we are walls away
ああ、あなたと私は壁の向こうにいる
and we will never say nothing but
そして私たちは決して何も言いません。
what we say
私たちが言うこと
and we will never say nothing but
そして私たちは決して何も言いません。
what we say
私たちが言うこと
We'll say
言いましょう
We'll say-eh-heh-hay
私たちは「えー、へー、はー」と言うでしょう
We'll say
言いましょう
F, C, Dm, Bb till end (end on F)
最後までF、C、Dm、Bb（Fで終わり）