You and I Are Both Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Idlewild - You And I Are Both Away
Idlewild - Jij en ik zijn allebei weg
Take the hand that's holding up your head
Neem de hand die je hoofd omhoog houdt
with the hand that's holding your heart
met de hand die je hart vasthoudt
It's more than I am
Het is meer dan ik
more than I am
meer dan ik
Hold your hand above your head
Houd uw hand boven uw hoofd
wiser hands are heard above your heart
wijzere handen worden boven je hart gehoord
It's more than I am
Het is meer dan ik
to be more than I am
meer te zijn dan ik
And you and I are both away
En jij en ik zijn allebei weg
Oh, you and I we are walls away
Oh, jij en ik, we zijn muren verwijderd
and we will never say nothing but
en we zullen nooit anders zeggen dan
what we say
wat wij zeggen
and we will never say nothing but
en we zullen nooit anders zeggen dan
what we say
wat wij zeggen
Didn't you know that this world
Wist je niet dat deze wereld
is not meant to be dreamt in
is niet bedoeld om in te dromen
But what hurts me most
Maar wat mij het meeste pijn doet
is all the time that we've wasted
is alle tijd die we hebben verspild
I've wasted all the dreams in my head
Ik heb alle dromen in mijn hoofd verspild
I'll have to move
Ik zal moeten verhuizen
out of this country instead
in plaats daarvan dit land uit
I'll have to move
Ik zal moeten verhuizen
I'll have to move
Ik zal moeten verhuizen
I'll have to move
Ik zal moeten verhuizen
out of this country instead
in plaats daarvan dit land uit
And you and I are both away
En jij en ik zijn allebei weg
Oh, you and I we are walls away
Oh, jij en ik, we zijn muren verwijderd
and we will never say nothing but
en we zullen nooit anders zeggen dan
what we say
wat wij zeggen
and we will never say nothing but
en we zullen nooit anders zeggen dan
what we say
wat wij zeggen
We'll say
Wij zullen zeggen
We'll say-eh-heh-hay
We zullen zeggen-eh-heh-hooi
We'll say
Wij zullen zeggen
F, C, Dm, Bb till end (end on F)
F, C, Dm, Bb tot einde (einde op F)