You Held the World in Your Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

Idlewild "You Held The World In Your Arms"
Idlewild „Du hast die Welt in deinen Armen gehalten“
Seems to work better this way so here it is...
Scheint auf diese Weise besser zu funktionieren, also hier ist es ...
p.s. this is my first proper tab
p.s. Das ist mein erster richtiger Tab
(Standard Tuning)
(Standardstimmung)
Intro 2x:
Einführung 2x:
Verse:
Vers:
chords Eb, C#, B (A-Bridge)
Akkorde Eb, C#, B (A-Steg)
Every face
Jedes Gesicht
Even the one you saw yesterday
Sogar der, den du gestern gesehen hast
It looks different today
Heute sieht es anders aus
Cos everything's changed since yesterday
Weil sich seit gestern alles verändert hat
In every possible way
Auf jede erdenkliche Weise
Things seem different today
Heute scheint alles anders zu sein
Eb A--->
Eb A--->
Not like yesterday
Nicht wie gestern
Bridge:
Brücke:
C# B A--->
C# B A--->
Is consideration
Ist Rücksichtnahme
More like an exception - of consideration?
Eher eine Ausnahme – aus Rücksicht?
Chorus: Same as Intro (start with (A) slide if you want)
Refrain: Wie Intro (beginnen Sie mit Folie (A), wenn Sie möchten)
Cos you have the world in your arms tonight
Weil du heute Abend die Welt in deinen Armen hast
And what if you held the world in your arms?
Und was wäre, wenn Sie die Welt in Ihren Armen halten würden?
V2:
V2:
When you're secure, do you feel much safer?
Fühlen Sie sich viel sicherer, wenn Sie sicher sind?
As days never change, and it's three years later
Da sich die Tage nie ändern, und es ist drei Jahre später
It's like your life hasn't changed,
Es ist, als hätte sich dein Leben nicht verändert,
And it's three years late
Und es ist drei Jahre zu spät
So how does it feel, to be three years late?
Wie fühlt es sich also an, drei Jahre zu spät zu kommen?
And watching your youth drift away
Und zusehen, wie deine Jugend dahindriftet
What seems different, seems different today
Was anders scheint, scheint heute anders zu sein
And what seems different, seems different today
Und was anders scheint, scheint heute anders zu sein
B:
B:
Is consideration
Ist Rücksichtnahme
More like an exception - of consideration?
Eher eine Ausnahme – aus Rücksicht?
Ch:
Ch:
Cos you have the world in your arms tonight
Weil du heute Abend die Welt in deinen Armen hast
And what if you held the world in your arms?
Und was wäre, wenn Sie die Welt in Ihren Armen halten würden?
You have the world in your arms tonight
Du hast heute Abend die Welt in deinen Armen
And what if you held the world in your arms?
Und was wäre, wenn Sie die Welt in Ihren Armen halten würden?
(tonight...) (tonight...)
(heute Abend...) (heute Abend...)
Solo (sort of)
Solo (irgendwie)
Cos you have the world in your arms tonight
Weil du heute Abend die Welt in deinen Armen hast
And what if you held the world in your arms?
Und was wäre, wenn Sie die Welt in Ihren Armen halten würden?
Cos you have the world in your arms tonight
Weil du heute Abend die Welt in deinen Armen hast
And what if you held the world in your arms?
Und was wäre, wenn Sie die Welt in Ihren Armen halten würden?
Thats it. Enjoy.
Das ist es. Genießen.