Look Away 歌詞 日本語訳

I slept with Sable when she was 13, her parents were too rich to do anything
セーブルが13歳の時に私は一緒に寝た、彼女の両親は金持ちすぎて何もできなかった
She rocked her way around L.A, 'Til a New York doll carried her away
彼女はニューヨークの人形に連れ去られてしまうまで、ロサンゼルスを歩き回った
Look away Look away x2
よそ見よよそ見 x2
Now he was blond and she was dark, they called him Thunder 'cause he had the spark
今、彼は金髪で、彼女は暗かった、彼らは彼をサンダーと呼んだ、なぜなら彼は火花を持っていたから
The dream he dreamed was straight and pure, but the confusion of life was gonna get him for sure
彼が見た夢はまっすぐで純粋だったが、人生の混乱は確実に彼を襲うだろう
Look away Look away x2
よそ見よよそ見 x2
They shared their clothes and their cowboy boots,
彼らは服とカウボーイブーツを共有しました、
left them all over the floor while they dyed their roots
彼らは根を染めながら床中にそれらを置き去りにした
They live the dreann and they went non-stop, They did' ok 'til the band broke up
彼らは夢のような人生を送り、ノンストップで活動した、バンドが解散するまでは「大丈夫」だった
Look away Look away x4
よそ見よよそ見 x4
Solo :
ソロ：
Look away Look away
目をそらして 目をそらして
Unfortunately the needle broke, their rock and roll love like a bicycle spoke
残念ながら針が折れてしまいました、自転車が語るように彼らのロックンロールの愛は
I found her in a back street with her looks half gone, She was sellin something that I was on
裏通りで彼女を見つけた、顔が半分消えた状態で、彼女は私が着ていたものを売っていた
Look away Look away x2
よそ見よよそ見 x2
Now Thunder and me did not part friends, What we did once I wouldn't do again
今、サンダーと私は友達を離れませんでした、私たちが一度したことは二度としません
So he stayed with the pure dream and followed the moon,
そこで彼は純粋な夢とともに留まり、月を追った。
'Til the drugs in his body made his mind a cartoon
体内の薬物が彼の心を漫画にするまで
I look away Look away
目をそらして 目をそらして
Look away Look away
目をそらして 目をそらして
So a few years later Thunder died broke, Sable had a baby back at her folks
それで数年後、サンダーは一文無しで亡くなり、セーブルは子供を出産して実家に戻った
Me I went straight and serious too, There wasn't much else that I could do
私も真っ直ぐに真面目に行った 他にできることはあまりなかった
Look away Look away x2
よそ見よよそ見 x2
So now that I'm straight I'm settled too, I eat and I slesp and I work like you
だから今は異性愛者になったので、私も落ち着いて、あなたと同じように食べて、寝て、仕事をしています
I got lots of feelings but I hold them down, That's a way I cope with this sh*tty town
たくさんの感情があるけど、それを抑える、それがこのクソみたいな街に対処する方法だよ
I look away Look away
目をそらして 目をそらして
Look away Look away X3
よそ見よよそ見 X3
Solo :
ソロ：