Look Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I slept with Sable when she was 13, her parents were too rich to do anything
Ik sliep met Sable toen ze 13 was, haar ouders waren te rijk om iets te doen
She rocked her way around L.A, 'Til a New York doll carried her away
Ze wiegde zich een weg door L.A, totdat een pop uit New York haar meevoerde
Look away Look away x2
Kijk weg Kijk weg x2
Now he was blond and she was dark, they called him Thunder 'cause he had the spark
Nu was hij blond en zij donker. Ze noemden hem Thunder omdat hij de vonk had
The dream he dreamed was straight and pure, but the confusion of life was gonna get him for sure
De droom die hij droomde was eerlijk en puur, maar de verwarring van het leven zou hem zeker te pakken krijgen
Look away Look away x2
Kijk weg Kijk weg x2
They shared their clothes and their cowboy boots,
Ze deelden hun kleding en hun cowboylaarzen,
left them all over the floor while they dyed their roots
liet ze overal op de vloer achter terwijl ze hun wortels verfden
They live the dreann and they went non-stop, They did' ok 'til the band broke up
Ze leven de dreann en ze gingen non-stop door, ze deden het 'goed' totdat de band uit elkaar ging
Look away Look away x4
Kijk weg Kijk weg x4
Solo :
Solo:
Look away Look away
Kijk weg. Kijk weg
Unfortunately the needle broke, their rock and roll love like a bicycle spoke
Helaas brak de naald, hun rock-'n-roll-liefde sprak als een fiets
I found her in a back street with her looks half gone, She was sellin something that I was on
Ik vond haar in een zijstraat met haar uiterlijk half verdwenen. Ze verkocht iets waar ik mee bezig was
Look away Look away x2
Kijk weg Kijk weg x2
Now Thunder and me did not part friends, What we did once I wouldn't do again
Nu zijn Thunder en ik geen vrienden geworden. Wat we ooit deden, zou ik niet nog een keer doen
So he stayed with the pure dream and followed the moon,
Dus bleef hij bij de pure droom en volgde de maan,
'Til the drugs in his body made his mind a cartoon
'Tot de drugs in zijn lichaam zijn geest tot een tekenfilm maakten
I look away Look away
Ik kijk weg. Kijk weg
Look away Look away
Kijk weg. Kijk weg
So a few years later Thunder died broke, Sable had a baby back at her folks
Dus een paar jaar later stierf Thunder blut, Sable kreeg een baby terug bij haar ouders
Me I went straight and serious too, There wasn't much else that I could do
Ik ging ook recht en serieus. Er was niet veel anders dat ik kon doen
Look away Look away x2
Kijk weg Kijk weg x2
So now that I'm straight I'm settled too, I eat and I slesp and I work like you
Dus nu ik hetero ben, ben ik ook gesetteld, ik eet en slaap en ik werk zoals jij
I got lots of feelings but I hold them down, That's a way I cope with this sh*tty town
Ik heb veel gevoelens, maar ik houd ze onder controle. Dat is een manier om met deze rotstad om te gaan
I look away Look away
Ik kijk weg. Kijk weg
Look away Look away X3
Kijk weg Kijk weg X3
Solo :
Solo: