Ne desem كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne bir düşüm gerçek oldu dünyada
يا له من حلم تحقق في هذه الدنيا
Ne de bir kuş uçtu, ıssız tarlamda
ولم يطير طائر في حقلي المهجور
Ne bir haber geldi, gittiğin yerden
ما الأخبار التي جاءت من أين ذهبت؟
Ne de gözüm aldım, karşı dağlardan
ولم أرفع عيني عن الجبال المقابلة
Bir yanımda dağlar, bir yanım sevda
الجبال من جهة، والحب من جهة أخرى
Anladım ki herşey yalan,yalan bu dünya
أدركت أن كل شيء كذبة، وهذا العالم كذبة
Bir yanı karanlık, bir yanı mavi
جانب واحد مظلم، والجانب الآخر أزرق
Bir yanımda sevmek varsa,bir yanı fani
إذا كان هناك حب من جهة، فإن الجانب الآخر فانٍ
Ne desem seni geriye getirmez
كل ما أقوله لن يعيدك
Ne desem acımı bitiremez(yok edemez)
بغض النظر عما أقوله، لا يمكن أن ينهي ألمي (لا يمكن أن يجعله يختفي)
Ne desem boşa geleceğimiz yok
ومهما قلت فلن نأتي عبثا.
Ne desem bu aşkı silemez
كل ما أقوله لا يمكن أن يمحو هذا الحب