Ne desem 歌詞 日本語訳

Ne bir düşüm gerçek oldu dünyada
この世で叶った夢なんて
Ne de bir kuş uçtu, ıssız tarlamda
誰もいない私の野原には鳥も飛んでいなかった
Ne bir haber geldi, gittiğin yerden
どこに行ったところからどんなニュースが来たのですか？
Ne de gözüm aldım, karşı dağlardan
向かいの山からも目を離さなかった
Bir yanımda dağlar, bir yanım sevda
一方には山、もう一方には愛
Anladım ki herşey yalan,yalan bu dünya
全てが嘘だと気づいた この世界も嘘だと
Bir yanı karanlık, bir yanı mavi
片面は暗く、もう片面は青です
Bir yanımda sevmek varsa,bir yanı fani
一方に愛があるなら、もう一方は死すべきものです
Ne desem seni geriye getirmez
私が何を言ってもあなたを元に戻すことはできません
Ne desem acımı bitiremez(yok edemez)
何を言っても痛みは治らない（消えない）
Ne desem boşa geleceğimiz yok
私が何を言っても、私たちの努力は無駄にはなりません。
Ne desem bu aşkı silemez
何を言ってもこの愛は消せない