Anna Molly 歌詞 日本語訳

Intro - C - D# - G# - F 4x
イントロ - C - D# - G# - F 4x
A cloud hangs over,
雲が垂れ込めていて、
This city by the sea,
海沿いのこの街、
I watch the ships pass and wonder if she might be, (might be)
私は船が行き交うのを見て、彼女がいるかもしれないと思う（かもしれない）
Out there and sober as well from loneliness,
そこにいて、孤独から素面でも、
Please do persist girl it's time we met and made a mess
頑張ってください、ガール、私たちが出会ってめちゃくちゃにする時が来ました
I picture your face in the back of my eyes,
目の奥にあなたの顔を思い浮かべる、
A fire in the attic, a proof of the prize,
屋根裏部屋の火災、賞品の証拠、
Anna-molly, anna-molly, anna-molly,
アンナ・モリー、アンナ・モリー、アンナ・モリー、
C - A# - G# - F - C - A# - G
C-A#-G#-F-C-A#-G
DOO DOO DOO DOO DOO do DOO DOO DOO DOO DOO do
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
A cloud hangs over,
雲が垂れ込めていて、
And mutes my happiness,
そして私の幸せを黙らせ、
A thousand ships couldn't sail me back from distress,
千隻の船が私を遭難から連れ戻すことはできなかった、
Wish you were here,
あなたがここにいればよかったのに、
I'm a wounded satellite,
私は傷ついた衛星です、
I need you now put me back together make me right
今すぐあなたが私を元に戻して、私を正しくしてほしいのです
I picture your face in the back of my eyes,
目の奥にあなたの顔を思い浮かべる、
A fire in the attic, proof of the prize,
屋根裏部屋の火災、賞金の証拠、
Anna molly, anna molly, anna molly,
アンナ・モリー、アンナ・モリー、アンナ・モリー、
I'm calling your name,
あなたの名前を呼んでいます、
Up into the air,
空中に上がって、
Not one of the others could ever compare,
他の誰とも比較することはできませんが、
Anna-molly, anna-molly,
アンナ・モリー、アンナ・モリー、
Wait there is a light,
待ってください、そこに光があります、
There is a fire illuminated attic,
火で照らされた屋根裏部屋があり、
Fate or something better I couldn't care less,
運命とかもっと良いものはどうでもいい、
Just stay with me a while,
しばらく私と一緒にいてください、
Wait there is a light, there is a fire,
待ってください、明かりがあり、火があります、
Defragmenting the attic,
屋根裏部屋の断片化を解消し、
Fate or something better I could care less,
運命とかもっと良いものなら気にしなくてもいいのに、
Just stay with me a while
しばらく私と一緒にいてください
I picture your face in the back of my eyes,
目の奥にあなたの顔を思い浮かべる、
A fire in the attic a proof of the prize,
屋根裏部屋の火災が賞品の証、
Anna molly, anna molly, anna molly,
アンナ・モリー、アンナ・モリー、アンナ・モリー、
I'm Calling your name,
あなたの名前を呼んでいます、
Up into the air,
空中に上がって、
Not one of the others could ever compare,
他の誰とも比較することはできませんが、
Anna molly, anna molly,
アンナ・モリー、アンナ・モリー、
Wait there is a light there is a fire
待ってください、明かりがあり、火があります
Defragmenting the attic,
屋根裏部屋の断片化を解消し、
Fate or something better I could care less,
運命とかもっと良いものなら気にしなくてもいいのに、
Just stay with me a while
しばらく私と一緒にいてください
DOO DOO DOO DOO DOO do DOO DOO DOO DOO DOO do
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー