Quicksand Paroles Traduction Française

Incubus
Incube
OK... now the monster is awake.
OK... maintenant le monstre est réveillé.
It won??t rest until there??s nothing left.
Il ne se reposera pas tant qu'il ne restera plus rien.
Maybe ever & anon
Peut-être jamais et bientôt
I forget about the pain.
J'oublie la douleur.
Someone bending light comes along
Quelqu'un qui tend la lumière arrive
& flowers lean towards the sun.
& les fleurs se penchent vers le soleil.
Some people fall in love & touch the sky
Certaines personnes tombent amoureuses et touchent le ciel
Some people fall in love & find quicksand.
Certaines personnes tombent amoureuses et trouvent des sables mouvants.
I hover somewhere in between? I swear?
Je plane quelque part entre les deux ? Je jure?
I can??t make up my mind.
Je n’arrive pas à me décider.