Quicksand 歌詞 日本語訳

Incubus
インキュバス
OK... now the monster is awake.
OK...モンスターが目覚めました。
It won??t rest until there??s nothing left.
何も残らなくなるまで休むことはできません。
Maybe ever & anon
たぶん今までも、そして今も
I forget about the pain.
痛みを忘れてしまいます。
Someone bending light comes along
光を曲げる人がやってくる
& flowers lean towards the sun.
そして花は太陽に向かって傾いています。
Some people fall in love & touch the sky
恋に落ちて空に触れる人もいる
Some people fall in love & find quicksand.
恋に落ちて流砂を見つける人もいます。
I hover somewhere in between? I swear?
私はその間のどこかに浮かんでいますか？私は誓います？
I can??t make up my mind.
決心がつきません。