Fleet of Hope 歌詞 日本語訳

FLEET OF HOPE (E. Saliers)
希望の艦隊 (E. サリアーズ)
this is an amazing IG song...i think emily plays it in another tuning maybe drop D
これは素晴らしいIGの曲です...エミリーが別のチューニングで演奏していると思います、おそらくドロップDです
or something like that. anyway i'm gonna put down the basic chords so you can just
とかそのようなもの。とにかく基本的なコードを書き留めておきますので、
play it in standard tuning! enjoy it!
スタンダードチューニングで弾いてみよう！楽しめ！
The fisherman comes up, puts his two poles in the sand
漁師がやって来て、二本の竿を砂の中に置きます
He stares out at the sea just exactly like me
彼は私とまったく同じように海を見つめています
But I've got a book in my hand
でも手には本を持っている
We will have caught on to something by the end of the day
今日の終わりまでに何かを掴むだろう
But mostly we think about the one that got away
でもたいてい私たちは逃げた人のことを考える
I've seen like a bird what pleasures the surface can bring
表面がもたらす喜びを鳥のように見てきた
I've lost my best craft going foolishly back to where to the sirens sing
サイレンが歌う場所へ愚かにも戻っていく最高の技術を失った
I've stared up at the place where the water meets the sky
水と空が出会う場所を見つめてきた
And though I stopped breathing I still believe I should try
息が止まっても、まだ挑戦すべきだと信じている
Maybe a boat in search of lost treasures will pass by
失われた宝物を探す船が通り過ぎるかも知れません
'Cause the fleet of hope is so pretty
希望の艦隊はとても美しいから
when she's shining in the port
彼女が港で輝いているとき
And the harbor clings to the jetty
そして港は桟橋にしがみついています
for protection and support
保護とサポートのために
Out in the choppy waters the sharks swim and play
波立つ海ではサメが泳いで遊んでいます
You're all washed up when Poseidon has his day
ポセイドンがその日を迎えたら、あなたたちは皆洗い流されてしまいます
I've walked through the desert climbed over mountains so high
砂漠を歩き、とても高い山を越えた
Through jungles and plains I took buses and trains
ジャングルや平原を通ってバスや電車に乗った
And airplanes across the sky
そして空を横切る飛行機
But none as seductive as ocean before me alone
でも、私の目の前にある海ほど魅惑的なものはない
And now I know why you layered your pockets with stones
そして今ならなぜポケットに石を重ねていたのか分かりました
'Cause the fleet of hope is so pretty when she's shining in the port
だって希望の船団が港で輝いている時はとても綺麗だから
And the harbor clings to the jetty for protection and support
そして港は保護と支援のために桟橋にしがみついています
Out in the choppy waters the sharks swim and play
波立つ海ではサメが泳いで遊んでいます
You're all washed up when Poseidon has his day
ポセイドンがその日を迎えたら、あなたたちは皆洗い流されてしまいます
When I was a girl all of my fancy took flight
私が女の子だったとき、私の空想はすべて羽ばたきました
And I had this dream could outshine anything even the darkest night
そして私はこの夢が最も暗い夜さえも凌ぐことができると思っていました
Now I wait like a widow for someone to come back from sea
今は未亡人のように誰かが海から戻ってくるのを待っています
I've always known I was waiting for me
私はいつも私を待っていたことを知っていました
'Cause the fleet of hope is so pretty when she's shining in the port
だって希望の船団が港で輝いている時はとても綺麗だから
And the harbor clings to the jetty for protection and support
そして港は保護と支援のために桟橋にしがみついています
Out in the choppy waters the sharks swim and play
波立つ海ではサメが泳いで遊んでいます
You're all washed up when Poseidon has his day
ポセイドンがその日を迎えたら、あなたたちは皆洗い流されてしまいます
Read more: INDIGO GIRLS - FLEET OF HOPE LYRICS
続きを読む: INDIGO GIRLS - FLEET OF HOPE 歌詞