How We Love كلمات أغنية ترجمة عربية

"How We Love" from the album Human Again By Ingrid Michaelson
"كيف نحب" من الألبوم Human Again بقلم إنغريد مايكلسون
I knew a man who was afraid to love
عرفت رجلاً كان يخاف أن يحب
to lay his heart on the bathroom rug
ليضع قلبه على سجادة الحمام
he drank his coffee in the same old mug
كان يشرب قهوته في نفس الكوب القديم
and sat in silence 'til the world fell numb
وجلست في صمت حتى خدر العالم
until the day when a girl came by
حتى اليوم الذي جاءت فيه الفتاة
she had eyes like the rising tide
كان لديها عيون مثل المد المتصاعد
he felt a sharpness deep inside
لقد شعر بحدة عميقة في الداخل
the kind of ache that can't be satisfied
هذا النوع من الألم الذي لا يمكن إشباعه
horus
حورس
we hate the rain when it fills up our shoes
نحن نكره المطر عندما يملأ أحذيتنا
but how we love when it washes our cars
ولكن كيف نحب عندما يغسل سياراتنا
we love to love when it fills up the room
نحن نحب أن نحب عندما يملأ الغرفة
but when it leaves oh we're cursing the stars
ولكن عندما يغادر أوه نحن نلعن النجوم
so he turned to the radio
لذلك التفت إلى الراديو
and he went to a picture show
وذهب إلى عرض الصور
tried to find someone else who knows
حاولت العثور على شخص آخر يعرف
all the hurt that a heart can hold
كل الأذى الذي يمكن أن يحمله القلب
she smelled like cinnamon and winter clove
كانت رائحتها مثل القرفة والقرنفل الشتوي
and sparked like firewood inside a stove
واشتعلت مثل الحطب داخل الموقد
wanted to ask her just to sit and stay
أردت أن أطلب منها فقط الجلوس والبقاء
instead he watched as she walked away
وبدلاً من ذلك شاهدها وهي تبتعد
horus
حورس
we hate the rain when it fills up our shoes
نحن نكره المطر عندما يملأ أحذيتنا
but how we love when it washes our cars
ولكن كيف نحب عندما يغسل سياراتنا
we love to love when it fills up the room
نحن نحب أن نحب عندما يملأ الغرفة
but when it leaves oh we're cursing the stars
ولكن عندما يغادر أوه نحن نلعن النجوم
ridge
ريدج
horus
حورس