Oh What a Day 歌詞 日本語訳

Oh What A Day by Ingrid Michaelson
イングリッド・マイケルソン著『オー・ホワット・ア・デイ』
(capo on first fret)
(カポタストを1フレットに)
Oh what a day is today
ああ、今日はなんて日だろう
Nothing can stand in my way
私の邪魔をするものは何もありません
Now that you've shipped out from under my skin
あなたが私の肌の下から出てきた今、
I think I'm ready to win
勝つ準備はできていると思う
Oh what a night is tonight
ああ、今夜はなんて夜なんだろう
I think I'm ready to fight
戦う準備はできていると思う
Now that my broken bones all have been healed
今は骨折も全部治りました
I think I'm starting to feel
感じ始めていると思う
Something good
何か良いこと
Something good
何か良いこと
Now that you're gone I can roll on to something good
あなたがいなくなった今、私は何か良いことを始めることができます
(same as first two verses)
(最初の 2 節と同じ)
Oh what a way that we die
ああ、なんという死に方だろう
Plenty of tears were supplied
涙がたっぷりと供給されました
My eyes are wrung out and dry as a bone
私の目は絞り取られ、骨のように乾いています
And I taste much better alone
そして私は一人でいるほうがずっと美味しい
Something good
何か良いこと
Something good
何か良いこと
Now that you're gone I can roll onto something good
あなたがいなくなった今、私は何か良いことに転がり込むことができます
Oh you know I moved away
ああ、私が引っ越したことを知っていますか
From the other side of the door
ドアの向こうから
I don't have to wait anymore for you to come home
あなたが帰ってくるのをもう待つ必要はありません
Something good
何か良いこと
Now that you're gone I can roll on to something good
あなたがいなくなった今、私は何か良いことを始めることができます
Something good
何か良いこと