Porcelain Fists Paroles Traduction Française

Follow your heart, he said
Suis ton cœur, dit-il
Your heart will take you there
Ton cœur t'y emmènera
Swallow your pride, he said
Avalez votre fierté, dit-il
For pride is anything but rare
Car la fierté est tout sauf rare
So I walked into your eyes without a raincoat on
Alors je suis entré dans tes yeux sans imperméable
And in the salty sea, I find you're all but gone
Et dans la mer salée, je trouve que tu es pratiquement parti
Take my hand, you're treading water
Prends ma main, tu fais du surplace
And I feel sand slipping away from underneath my toes
Et je sens le sable glisser sous mes orteils
Nobody knows
Personne ne sait
Where is it she goes
Où va-t-elle
Looked in the bathroom stall
J'ai regardé dans la cabine des toilettes
Your back against the wall
Ton dos contre le mur
Cold tiles beneath your knees
Des carreaux froids sous tes genoux
Your body broke your fall
Ton corps a brisé ta chute
Spitting into your own reflection gazing back
Cracher dans son propre reflet en regardant en arrière
Inside your porcelain fists, your palms begin to crack
Dans tes poings de porcelaine, tes paumes commencent à craquer
So take my hand, you're treading water
Alors prends ma main, tu fais du surplace
And I feel sand slipping away from underneath my toes
Et je sens le sable glisser sous mes orteils
Nobody knows
Personne ne sait
Where is it she goes
Où va-t-elle
When those sad eyes start to close
Quand ces yeux tristes commencent à se fermer
Nobody knows
Personne ne sait
Where is it she goes
Où va-t-elle
When those sad eyes close
Quand ces yeux tristes se ferment