Porcelain Fists Songtekst Nederlandse Vertaling

Follow your heart, he said
Volg je hart, zei hij
Your heart will take you there
Je hart zal je daarheen brengen
Swallow your pride, he said
Slik je trots in, zei hij
For pride is anything but rare
Want trots is allesbehalve zeldzaam
So I walked into your eyes without a raincoat on
Dus ik liep in je ogen zonder regenjas aan
And in the salty sea, I find you're all but gone
En in de zoute zee merk ik dat je bijna verdwenen bent
Take my hand, you're treading water
Neem mijn hand, je bent aan het watertrappelen
And I feel sand slipping away from underneath my toes
En ik voel het zand onder mijn tenen wegglijden
Nobody knows
Niemand weet het
Where is it she goes
Waar gaat ze heen
Looked in the bathroom stall
Keek in het badkamerhokje
Your back against the wall
Je rug tegen de muur
Cold tiles beneath your knees
Koude tegels onder je knieën
Your body broke your fall
Je lichaam heeft je val gebroken
Spitting into your own reflection gazing back
Spugen in je eigen spiegelbeeld terwijl je terugkijkt
Inside your porcelain fists, your palms begin to crack
In je porseleinen vuisten beginnen je handpalmen te kraken
So take my hand, you're treading water
Dus pak mijn hand, je bent aan het watertrappelen
And I feel sand slipping away from underneath my toes
En ik voel het zand onder mijn tenen wegglijden
Nobody knows
Niemand weet het
Where is it she goes
Waar gaat ze heen
When those sad eyes start to close
Wanneer die droevige ogen beginnen te sluiten
Nobody knows
Niemand weet het
Where is it she goes
Waar gaat ze heen
When those sad eyes close
Als die droevige ogen sluiten