All Terrain Vehicle 歌詞 日本語訳

Practise your best fake smile
最高の作り笑顔を練習しましょう
And shrug off all of your broken dreams
そして壊れた夢をすべて振り払って
Watch the sun rise slow
ゆっくりと昇る太陽を眺める
While you look beyond all you know
あなたが知っているすべてを超えて見つめながら
I been looking out my window
私は窓の外を眺めていました
Just trying to find something
ただ何かを見つけようとしているだけ
To re-ignite this engine
このエンジンを再点火するには
I been crawling through this hardship
この苦難を這い抜けてきた
Like an all-terrain vehicle
全地形対応車のように
Or a moth to a lantern
あるいは蛾からランタンまで
And I can't lie to myself anymore,
そしてもう自分に嘘はつけない、
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
Practise a firm handshake
しっかりとした握手の練習をする
and learn to make cheap small-talk
そして安っぽい世間話をすることを学ぶ
Crush an ego small
エゴを小さく潰す
but still stand tall through it all
しかし、それでもなお堂々と立っています
I been looking out my window
私は窓の外を眺めていました
Just trying to find something
ただ何かを見つけようとしているだけ
To re-ignite this engine
このエンジンを再点火するには
I been crawling through this hardship
この苦難を這い抜けてきた
Like an all-terrain vehicle
全地形対応車のように
Or a moth to a lantern
あるいは蛾からランタンまで
And I can't lie to myself anymore,
そしてもう自分に嘘はつけない、
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
Solo:
ソロ：
I been looking out my window
私は窓の外を眺めていました
Just trying to find something
ただ何かを見つけようとしているだけ
To re-ignite this engine
このエンジンを再点火するには
I been crawling through this hardship
この苦難を這い抜けてきた
Like an all-terrain vehicle
全地形対応車のように
Or a moth to a lantern
あるいは蛾からランタンまで
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
(Looking out my window)
（窓の外を見ながら）
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
(Trying to find something to reignite this engine)
(このエンジンを再燃させる何かを見つけようとしています)
We're never gonna make it
決してうまくいかないよ
(Ive been crawling through this hardship like)
(この苦難を這って乗り越えてきた)
We're never gona make it
私たちは決して成功しないでしょう
(An all terrain vehicle, a moth to a lantern)
(全地形万能車、蛾からランタン)
And I won't lie to myself anymore,
そしてもう自分に嘘はつかない