Soldier Paroles Traduction Française

Not exaclty 100%, but pretty close I think. Will keep it updated.
Pas exactement à 100%, mais assez proche je pense. Le gardera à jour.
InMe
En moi
Guitar 1
Guitare 1
Email: makio35@hotmail.com
Courriel : makio35@hotmail.com
H. E E E E E E E E E E
H. E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6----6s--7--7--7--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6----6s--7--7--7--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4----4s--5--5--5--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4----4s--5--5--5--|
E E E E E E E E E E Q S S E E E
E E E E E E E E E E Q S S E E E
--7s--9--9--9--9s--11--------|----------------------------|
--7s--9--9--9--9s--11--------|----------------------------|
--5s--7--7--7--7s---9--x--5--|--L--x----------------5--5--|
--5s--7--7--7--7s---9--x--5--|--L--x----------------5--5--|
E E Q S S E E E E E E E E E E E
E E Q S S E E E E E E E E E E
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--7--x--x--7--x--x--|
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--7--x--x--7--x--x--|
--L--x----------------5--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x----------------5--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x-------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x-------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--7--x--0--x--5--x--5--4--|--L--4--4--4--4--4--4--4--|
--7--x--0--x--5--x--5--4--|--L--4--4--4--4--4--4--4--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6--x--6s--7--x--7--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6--x--6s--7--x--7--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4--x--4s--5--x--5--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4--x--4s--5--x--5--|
E E E E Q E E E E Q S S S S E E
E E E E Q E E E E Q S S S S E E
--x---------x---------------5--|--L--x---------------7-0--5--|
---x---------x---------------5--|--L--x---------------7-0--5--|
--x--5s--7--x---7g9~-----L--5--|--L--x--------------------5--|
--x--5s--7--x---7g9~-----L--5--|--L--x--------------------5--|
--x---------x---------------5--|--L--x--------------------5--|
---x---------x---------------5--|--L--x--------------------5--|
E E Q S S S S E E E E E E E E E E W
E E Q S S S V E E E E E E E E E W
--L--x---------------7-0--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x---------------7-0--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
E E E E E E E E Q H. E E E E E E E E
E E E E E E E E Q H. E E E E E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
E E E E E E E E E E Q E E E E
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6----6s--7--7--7--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6----6s--7--7--7--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4----4s--5--5--5--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4----4s--5--5--5--|
E E E E E E E E E E Q S S E E E
E E E E E E E E E E Q S S E E E
--7s--9--9--9--9s--11--------|----------------------------|
--7s--9--9--9--9s--11--------|----------------------------|
--5s--7--7--7--7s---9--x--5--|--L--x----------------5--5--|
--5s--7--7--7--7s---9--x--5--|--L--x----------------5--5--|
E E Q S S E E E E E E E E E E E
E E Q S S E E E E E E E E E E
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--7--x--x--7--x--x--|
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--7--x--x--7--x--x--|
--L--x----------------5--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x----------------5--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x-------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--L--x-------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|
--7--x--7--x--5--x--5--4--|--L--4--4--4--4--4--4--4--|
--7--x--7--x--5--x--5--4--|--L--4--4--4--4--4--4--4--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6--x--6s--7--x--7--|
--4--4--4--4--4s--6--6-----|--------6--x--6s--7--x--7--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4--x--4s--5--x--5--|
--2--2--2--2--2s--4--4-----|--------4--x--4s--5--x--5--|
E E E E Q E E E E Q S S S S E E
E E E E Q E E E E Q S S S S E E
--x---------x---------------5--|--L--x---------------7-0--5--|
---x---------x---------------5--|--L--x---------------7-0--5--|
--x--5s--7--x---7g9~-----L--5--|--L--x--------------------5--|
--x--5s--7--x---7g9~-----L--5--|--L--x--------------------5--|
--x---------x---------------5--|--L--x--------------------5--|
---x---------x---------------5--|--L--x--------------------5--|
E E Q S S S S E E E E E E E E E E W
E E Q S S S V E E E E E E E E E W
--L--x---------------7-0--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x---------------7-0--5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
--L--x--------------------5--|--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|
Verse second guitar
Couplet deuxième guitare
E E E E E E E E W E Q Q Q E
E E E E E E E E W E Q Q Q E
E Q Q Q E E Q Q Q E
E Q Q Q E E Q Q Q E
E Q Q Q E E Q Q Q E
E Q Q Q E E Q Q Q E
TP
TP
E Q Q Q E E Q Q Q E W
E Q Q Q E E Q Q Q E W
--4--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--4--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
E E Q E E E E E E E E E E E E
E E Q E E E E E E E E E E E E
--L--0--------------------|-----------------------x--5--|
---L--0----------|---------------------------------x--5--|
E E Q S S E E E E E Q S S E E E
E E Q S S E E E E E Q S S E E E
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--5----4h-5p-4-----5--|
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--5----4h-5p-4-----5--|
--L--x----------------5--5--|--L--x----------------5--5--|
--L--x----------------5--5--|--L--x----------------5--5--|
--L--x-------------------5--|--L--x-------------------5--|
--L--x-------------------5--|--L--x-------------------5--|
--L--x--7--x--x--7--x--x--|--7--x--7--x--5--x--5--4--|
--L--x--7--x--x--7--x--x--|--7--x--7--x--5--x--5--4--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x--3--x--3--2--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x--3--x--3--2--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x-----x--------|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x-----x--------|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4---------------|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4---------------|
--L--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
--L--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
E E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E E E E E Q E E
--L--0-----x---------x-----|--x---------x---------------5--|
--L--0-----x---------x-----|--x---------x---------------5--|
E E Q S S S S E E E E Q S S S S E E
E E Q S S S S E E E E Q S S S S E E
--L--x---------------7-0--5--|--L--x---------------7-0--5--|
--L--x--------------7-0--5--|--L--x---------------7-0--5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
E E E E E E E E W E E E E S S S S E E
E E E E E E E E W E E E E S S S S E E
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x--------|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x--------|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x-7s--9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x-7s--9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x--------|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--x--x--x--x--x-x-x-x--------|
Interlude - clean, let ring throughout
Intermède - nettoyer, laisser sonner tout au long
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
Distortion
Distorsion
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
--0-----0----------0----|--9--L--9----------9----|--5--L--5----------5----|
--0-----0----------0----|--9--L--9----------9----|--5--L--5----------5----|
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
--7--L--7----------7----|--0--L--0----------0----|--9--L--9----------9----|
--7--L--7---------7----|--0--L--0----------0----|--9--L--9----------9----|
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
--5--L--5----------5----|--7--L--7----------7----|--0--L--0----------0----|
--5--L--5----------5----|--7--L--7----------7----|--0--L--0----------0----|
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
--9--L--9----------9----|--5--L--5----------5----|--7--L--7----------7----|
--9--L--9---------9----|--5--L--5----------5----|--7--L--7----------7----|
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q
--0--L--0----------0----|--9--L--9----------9----|--5--L--5----------5----|
--0--L--0---------0----|--9--L--9----------9----|--5--L--5----------5----|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S
--4--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--4--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
E E Q E E E E E E E E E E E E
E E Q E E E E E E E E E E E E
--L--0--------------------|-----------------------x--5--|
---L--0----------|---------------------------------x--5--|
E E Q S S E E E E E Q S S E E E
E E Q S S E E E E E Q S S E E E
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--5----4h-5p-4-----5--|
--L--x--5----4h-5p-4-----5--|--L--x--5----4h-5p-4-----5--|
--L--x----------------5--5--|--L--x----------------5--5--|
--L--x----------------5--5--|--L--x----------------5--5--|
--L--x-------------------5--|--L--x-------------------5--|
--L--x-------------------5--|--L--x-------------------5--|
--L--x--7--x--x--7--x--x--|--7--x--7--x--5--x--5--4--|
--L--x--7--x--x--7--x--x--|--7--x--7--x--5--x--5--4--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x--3--x--3--2--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x--3--x--3--2--|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x-----x--------|
--L--x-----x--x-----x--x--|-----x-----x-----x--------|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4--4s--6--6-----|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4---------------|
--L--4--4--4--4--4--4--4--|--4--4--4--4---------------|
--L--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
--L--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2s--4--4-----|
E E E E E E E E E E E E Q E E
E E E E E E E E E E E E Q E E
--L--0-----x---------x-----|--x---------x---------------5--|
--L--0-----x---------x-----|--x---------x---------------5--|
E E Q S S S S E E E E Q S S S S E E
E E Q S S S S E E E E Q S S S S E E
--L--x---------------7-0--5--|--L--x---------------7-0--5--|
--L--x--------------7-0--5--|--L--x---------------7-0--5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
--L--x--------------------5--|--L--x--------------------5--|
Chorus outro
Sortie du refrain
E E E E E E E E W E E E E E E E E
E E E E E E E E W E E E E E E E
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--x-----x--x-----x--x--|----------------------|--9--9--9--9---9--9--9---9--|
--L--L--L--L--10---------------|---------------------------|
--L--L--L--L--10-------------------|-------------------------------|
--L-----L--L--11---------------|--7--x--6--x--6s--7--x--7--|
--L-----L--L--11---------------|--7--x--6--x--6s--7--x--7--|
--9--9--9--9---9s--11--11--11--|-----x-----x---------x-----|
--9--9--9--9---9s--11--11--11--|-----x-----x---------x-----|
--9--9--9--9-------------------|--5--x--4--x--4s--5--x--5--|
--9--9--9--9-------------------|--5--x--4--x--4s--5--x--5--|
--9--9--9--9---9s--11--11--11--|---------------------------|
--9--9--9--9---9s--11--11--11--|-------------------------------|
E E E E H E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E E H E E E Q E Q E E E Q E Q
--x--7s--9--x--9g11~--------|------------------------|------------------------|
--x--7s--9--x--9g11~--------|------------------------|------------------------|
--x--5s--7--x---7g9~--------|-----5--L-------5--L----|--L--5--L-------5--L----|
--x--5s--7--x---7g9~--------|---------5--L-------5--L----|--L--5--L-------5--L----|
E E E Q E Q E E E Q E Q
E E E Q E Q E E E Q E Q
--L--5--L-------5--L----|-----0--L-------0--L----|
--L--5--L-------5--L----|-----0--L-------0--L----|
--5--L--5----------5----|--0--L--0----------0----|
--5--L--5----------5----|--0--L--0----------0----|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
Q Q E E E E E E E E E E E E
Q Q E E E E E E E E E E E E
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > NH NH NH NH
> > > > > > > > > > > > NH NH NH NH
E E E E E E E E E E E E E E E E Outro
E E E E E E E E E E E E E E E E Outro
E E E E E E E E H Q Q
E E E E E E E E HQQ
--/11----------------/11-----9~--|--L--------------------|
----/11---/11-----9~--|--L--------------------|
Q. Q. Q W E E H E E
Q. Q. Q W E E H E E
H Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
H Q Q Q. Q. Q Q. Q. Q
--L--------------------|------------------9----|----------14------------|
---L----------|------------------9----|--------------14------------|
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. S S S S H. Q
Q. Q. S S S S H. Q
E E E Q. Q E E E E E E E E
E E E Q. Q E E E E E E E E
W W W W
WWWW
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
W W W W
WWWW
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|
W W
WW
--L----------------|--L----------------||
--L----------------|--L--||
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser