Forbidden Love 歌詞 日本語訳

Intro: Bb-F-Cm-Eb-
イントロ: Bb-F-Cm-Eb-
Bb-F-Gm-Eb-hold
Bb-F-Gm-Eb-ホールド
I've been lonely for quite some time
かなり長い間孤独でした
It seems nothing has been going right
何もうまくいっていないようだ
How I wish someone would show me a sign
誰かが私にサインを見せてくれたらどんなにいいだろう
Then you came and entered my world
それからあなたはやって来て私の世界に入りました
As though we've known each other for a very long time
まるでずっと前からお互いを知っていたかのように
I guess it's been you all along.
それはずっとあなただったと思います。
Interlude: (Do intro chords)
間奏：（イントロのコードを弾く）
Hope these past few days were never ending
この数日が決して終わらないことを願います
You are the reason why I loved again
あなたが私が再び愛した理由です
'Cause when you came and entered my world
だってあなたが来て私の世界に入ってきたとき
You gave me a lot of peace of mind
あなたは私にたくさんの安心感を与えてくれました
That's the reason why I cared for you.
それが私があなたのことを気にかけていた理由です。
But we come from different worlds
しかし、私たちは異なる世界から来ています
We met by chance or was it by fate
私たちが出会ったのは偶然だったのか、それとも運命だったのか
C# Eb/G Ab hold (Bb, F/A,)
C# Eb/G Abホールド (Bb, F/A,)
A forbidden love we knew too late.
遅すぎた禁断の恋。
Ad lib: Gm-Eb-Bb-F-; (4x) Bb hold Bb hold
アドリブ: Gm-Eb-Bb-F-; (4x) Bb ホールド Bb ホールド
I tried to get my eyes off you
あなたから目を離そうとしたの
But it is love that wants me to go through
でも、私に経験してもらいたいのは愛なのです
Reason can't explain and words can never say
理性では説明できず、言葉では言い表せない
'Cause you are in my heart right now.
だってあなたは今、私の心の中にいます。
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Yes we come from different worlds
そう、私たちは違う世界から来たのです
We met by chance or was it by fate
私たちが出会ったのは偶然だったのか、それとも運命だったのか
C# F# Ab hold
C# F# Abホールド
A forbidden love we knew too late
遅すぎた禁断の恋
Ab hold
アブホールド
I guess we knew too late.
私たちが知るのが遅すぎたのだと思います。