My Love 歌詞 日本語訳

Intro: D - Bm - G - A
イントロ: D - Bm - G - A
Chorus:
コーラス：
My love, my love, my love
私の愛、私の愛、私の愛
Why do you wanna go
なぜ行きたいのですか
So far away
とても遠い
My heart won't let you go, oh no
私の心はあなたを手放しません、ああ、だめです
When I'm laying in the sun upon the beach
ビーチで太陽の下で横たわっているとき
I know my phone you say you just can't reach
私の電話は知っています、あなたは連絡が取れないと言いました
But that don't mean that you're not upon me mind
でもそれは、あなたのことを気にしていないという意味ではありません
All the time, all the time baby
いつも、いつも、ベイビー
And when I'm surfing upon the North Shore
そしてノースショアでサーフィンをしているとき
You know it's you that I'm longing for
私が憧れているのはあなただということは知っていますよね
All I can do is think of you
私にできることはあなたのことを考えることだけです
It's you I adore, I need you more
私が愛するのはあなたです、私にはもっとあなたが必要です
(REPEAT CHORUS TWICE)
(コーラスを2回繰り返す)
In every season, you say there's a reason
どの季節にも理由があるって君は言う
Why you can't be by my side
なぜあなたは私の側にいないのですか
But I don't understand how you can stay
でもどうやってここに留まることができるのか分かりません
Away for so long, from sweet Hawai'i nei
長い間離れていた、甘いハワイから
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
It's time for a love take over
愛が引き継ぐ時が来た
Come and rub-a-dub me, rest your head upon me shoulder
来て私をこすって、私の肩に頭を置いてください
Me I give you loving like you never knew
私はあなたが今まで知らなかったような愛をあなたに与えます
Me I go show what this real island girl wants to do (REPEAT)
本物の島の女の子がやりたいことを見せに行くよ (リピート)
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)