Brave New World 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Dying swans twisted wings, beauty not needed here
死にゆく白鳥のねじれた翼、美しさはここには必要ありません
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
この恐怖の庭で愛を失い、命を失った
I have seen many things, in a lifetime alone
一人の人生でたくさんのものを見てきた
Mother love is no more, bring this savage back home
母の愛はもうない、この野蛮人を家に連れて帰ってください
Wilderness house of pain, makes no sense of it all
苦痛の荒野の家、すべてが意味不明
Close this mind dull this brain, Messiah before his fall
この心を閉ざして この脳を鈍らせて 堕落する前にメシア
What you see is not real, those who know will not tell
あなたが見ているものは本物ではない、知っている人は教えてくれない
All is lost sold your souls to this brave new world
すべてが失われた、この素晴らしい新しい世界に魂を売った
Chorus:
コーラス：
A brave new world, in a brave new world
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
A brave new world, in a brave new world
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
Verse 2:
2節:
Dragon kings dying queens, where is salvation now
竜王たち、死にゆく女王たち、救いは今どこにあるのか
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
命を失った、夢を失った、肉から骨を引きはがす
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
静かな叫び声がここで笑い、真実を伝えたくてたまらない
You are planned and you are damned in this brave new world
あなたは計画的であり、この素晴らしい新しい世界であなたは呪われています
Chorus:
コーラス：
A brave new world, in a brave new worl
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
A brave new world, in a brave new world
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
A brave new world, in a brave new world
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
A brave new world, in a brave new world
素晴らしい新しい世界、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
In a brave new world, a brave new world
素晴らしい新しい世界で、素晴らしい新しい世界で
Outro:
アウトロ:
Dying swans twisted wings, bring this savage back home
瀕死の白鳥は羽をねじり、この野蛮人を家に連れて帰ってください