Brave New World Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Dying swans twisted wings, beauty not needed here
Stervende zwanen draaiden hun vleugels, schoonheid is hier niet nodig
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
Ik verloor mijn liefde, verloor mijn leven, in deze tuin van angst
I have seen many things, in a lifetime alone
Ik heb veel dingen gezien, alleen al in een heel leven
Mother love is no more, bring this savage back home
Er is geen moederliefde meer, breng deze wilde terug naar huis
Wilderness house of pain, makes no sense of it all
Wildernis huis van pijn, het slaat nergens op
Close this mind dull this brain, Messiah before his fall
Sluit deze geest, stomp dit brein af, Messias vóór zijn val
What you see is not real, those who know will not tell
Wat je ziet is niet echt, degenen die het weten zullen het niet vertellen
All is lost sold your souls to this brave new world
Alles is verloren, verkoop je ziel aan deze dappere nieuwe wereld
Chorus:
refrein:
A brave new world, in a brave new world
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
A brave new world, in a brave new world
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
Verse 2:
Vers 2:
Dragon kings dying queens, where is salvation now
Drakenkoningen, stervende koninginnen, waar is nu de verlossing?
Lost my life lost my dreams, rip the bones from my flesh
Ik verloor mijn leven, verloor mijn dromen, ruk de botten uit mijn vlees
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
Stille kreten die hier lachen, stervend om je de waarheid te vertellen
You are planned and you are damned in this brave new world
Je bent gepland en je bent verdoemd in deze dappere nieuwe wereld
Chorus:
refrein:
A brave new world, in a brave new worl
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
A brave new world, in a brave new world
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
A brave new world, in a brave new world
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
A brave new world, in a brave new world
Een dappere nieuwe wereld, in een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
In a brave new world, a brave new world
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld
Outro:
Uit:
Dying swans twisted wings, bring this savage back home
Stervende zwanen draaien hun vleugels, breng deze wilde terug naar huis