Fates Warning كلمات أغنية ترجمة عربية

" Fates Warning "
"تحذير من القدر"
By Iron Maiden
بواسطة الحديد البكر
" No Prayer For The Dying "
""لا صلاة على الميت""
Tabed by Amir "Holy Wars" Hershcoviz .
تببدها أمير "الحروب المقدسة" هيرشكوفيز.
Intro :
مقدمة :
Play part1 , then the second part and then again the first .....
العب الجزء الأول ثم الجزء الثاني ثم الجزء الأول مرة أخرى .....
The solo here is not so hard to learn , to tab it is ! (....hard :D )
ليس من الصعب تعلم العزف المنفرد هنا، بل من الصعب تعلمه! (.... صعب :D)
Riff 1 :
الريف 1 :
After a couple of times play this Riff .
بعد بضع مرات لعب هذا Riff.
Verse1 :
الآية 1 :
Why is it some ... destined ... alive
لماذا هو بعض ... مقدر ... على قيد الحياة
How come the bullet hits the other guy
كيف يمكن للرصاصة أن تصيب الرجل الآخر
And some of us ... Just so ... die
والبعض منا... هكذا... يموت
Do we have to try and reason why
هل علينا أن نحاول ونسبب ذلك؟
Chours :
الساعات :
Be it the devil or be it him
سواء كان الشيطان أو يكون هو
You can count on just one thing
يمكنك الاعتماد على شيء واحد فقط
When the time is up you'll know
عندما يحين الوقت ستعرف
Not just one power runs the show
ليست قوة واحدة فقط هي التي تدير العرض
Verse2 :
الآية 2 :
Are we the lucky ones .......
هل نحن من المحظوظين .......
Is this a hand on your .......
هل هذه يد على يدك....
Or they the lucky ones .....
أو أنهم من المحظوظين .....
Or the devil himself .....
أو الشيطان نفسه .....
Chours :
الساعات :
Be it the devil or be it him
سواء كان الشيطان أو يكون هو
You can count on just one thing
يمكنك الاعتماد على شيء واحد فقط
When the time is up you'll know
عندما يحين الوقت ستعرف
Not just one power runs the show
ليست قوة واحدة فقط هي التي تدير العرض
Verse3 :
الآية 3 :
A volcano erupts and sweepts a town away
ينفجر بركان ويكتسح بلدة بعيدًا
A huricane devastates the cities in its way
إعصار يدمر المدن في طريقه
The grief and misey for the ones that are left behind
الحزن والبؤس لأولئك الذين تركوا وراءهم
The wrost is yet to come and hell to face mankind
فالأسوأ لم يأت بعد والجحيم سيواجه البشرية
Now a FAST solo , which I cant understand,
الآن أغنية منفردة سريعة، والتي لا أستطيع فهمها،
Rythem for this solo : (Not so so so sure)
إيقاع لهذا المنفرد: (ليس الأمر كذلك بالتأكيد)
D-|-----------------------7b--------------------------------------------------|
د-|-----------------------7ب--------------------------------------------------|
A-|-------------------7h9-----------------------------------------------------|
أ-|-------------------7h9-----------------------------------------------------|
E-|--7-7-7-7-7-7--7h9---------------------------------------------------------|
ه-|--7-7-7-7-7--7h9--------------------------------------------------------|
After a while comes this fun part :
وبعد فترة يأتي هذا الجزء الممتع:
B-|-----9--11--12--9------9--11--12--9--11h12h14------------------------------|
ب-|-----9--11--12--9------9--11--12--9--11h12h14-----------------------------|
E-|---------------------------------------------------------------14b--12-----|
ه-|--------------------------------------------------------------14b--12-----|
B-|-----9--11--12--9--14b--12---11h12h14--12--11--12--14--12--11--------------|
ب-|-----9--11--12--9--14b--12---11h12h14--12--11--12--14--12--11-------------|
Play this at the end of the second solo :
قم بتشغيل هذا في نهاية الأغنية المنفردة الثانية:
Now play the chours and the other stuff that can be found up there ...
الآن قم بتشغيل الكورس والأشياء الأخرى التي يمكن العثور عليها هناك ...
Enjoy!
استمتع!
Ok send me comments (which I get a lot) and thanks to all of you that
حسنًا، أرسل لي التعليقات (التي أحصل عليها كثيرًا) وشكرا لكم جميعًا
are sending me feedbacks , it helps me to keep on tabbing songs!!!
يرسلون لي تعليقات، فهذا يساعدني على الاستمرار في تبويب الأغاني!!!
You know its a hard thing to do and I want to keep on doing it!
أنت تعلم أنه أمر صعب القيام به وأريد الاستمرار في القيام بذلك!
My Email Address : ahershco@ort.org.il ,
عنوان بريدي الإلكتروني : ahershco@ort.org.il ,
Israel .
إسرائيل .
" The more you change things , The more they stay the same "
"كلما قمت بتغيير الأشياء، كلما بقيت على حالها"
Think about it .....
فكر في الأمر .....