The Duellists Paroles Traduction Française

The Duellists (Harris)
Les Duellistes (Harris)
Key
Clé
H = hammer-on
H = marteler
P = pull-off
P = retrait
B = bend
B = plier
R = bend release
R = libération du pliage
/ = slide up/down
/ = glisser vers le haut/bas
= palm mute
= palm muet
AH = artifical harmonic
AH = harmonique artificielle
~ = vibrato
~ = vibrato
He threw... mistake of.... you're gone...
Il a jeté... erreur de... tu es parti...
The choosing... swords...
Le choix... des épées...
done...
fait...
He'll tear.. As soon... You know... have a...
Il va déchirer... Dès que... Tu sais... avoir un...
Oh... Fight...honour Fight...splendour Fight...
Oh... Combat... Combat d'honneur... Combat de splendeur...
Pleausre... Oh... Fight...honour Fight...splendour
Pleausre... Oh... Combat... honneur Combat... splendeur
Fight for your life
Battez-vous pour votre vie
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
REPEAT INTERLUDE(w/bass and drum fills)
RÉPÉTER L'INTERLUDE (avec remplissages de basse et de batterie)
HARMONIES(w/INTERLUDE played underneath)
HARMONIES (avec INTERLUDE joué en dessous)
Guitar 1
Guitare 1
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3-------|------------|
|-8--|-(8)~~~~-7^8-|-7---|-(7)~~~~-5^7-|-5~~~~--3^5-|-3-------|------------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|----------H--|-----|---------------H--|---------H--|----4--2-|-4^2--------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---5-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---5-----|
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2-------|------------|
|-9--|-(9)~~~~-7^9-|-7---|-(7)~~~~-4^7-|-4~~~~--2^4-|-2-------|------------|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|----------H--|-----|----------H--|---------H--|----5--4-|-5^4--2-----|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---------|
|----|-------------|-----|-------------|------------|---------|--P---------|
REPEAT HARMONIES W/INTERLUDE
RÉPÉTER LES HARMONIES AVEC INTERLUDE
SOLO #1(w/Rythm guitar doing gallop rythm on E chord)
SOLO #1 (avec guitare rythmique faisant un rythme de galop sur l'accord E)
(end of
(fin de
INTERLUDE)
INTERMÈDE)
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|---B-R------|-----14/(16)~~~\|-14--12^14^12\11-12^11^12^11^12^11\9--------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------|-------B-------R|-------H--P--S-----P--H--P--H--P--S---------|
|------------------------------|-------------slow-|------------|-----------|
|------------------------------|-------------lent-|------------|---------------|
|------------------------------|-----------release|------------|----5------|
|------------------------------|-----------version|------------|--------5------|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-^11^9^11^9\7^9^7--14/(16)\12-|--------12/(14)\12|----11/(12)\|11----7/(9)|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B----R---|-14---x---B----R--|---x--------|-------B---|
|-H--P-H--P-S-H-P-----B----R---|-14---x---B----R--|---x--------|-------B---|
rake
râteau
|-R-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------B--------------|
|-R-----9/(11)------10/(12)---|----12/(14)------B--------------|
|--------------------B----R----14/(16)-------|-------------------B---------|
|------------------------B----R----14/(16)-------|-------------------B---------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|-----------|
|----------|--H-P--9-7\5/(6)-------------|---------------|
|----------|----------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|----------S-B----9-7-5-4-5-7-|-5--5\-----|
|----------|-----------------------------|-----S-----|
|----------|-----------------------------|-----S-----|
|------------------------------------|----------------14---H--P---14--------|
|---------------------------------------------------|----------------14---H--P---14--------|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
|---H--P---|-15/(17)~~~~~|~~~~~~~~~~-|
SECOND INTERLUDE
DEUXIÈME INTERMÈDE
Guitar 1
Guitare 1
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|-10/12~~|~~--10-12/(14)--|-12~~~~~-|~~-----14-10--|-10/12~~|~-10-12/(14)-|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|--5/7~~-|~~---5--7/(9)---|-7~~~~~~-|~~---8--7--5--|--5/7~~~|~--5--7/(9)--|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
|---S----|---------B------|---------|--------------|---S----|-------B-----|
| Guitar 1
| Guitare 1
|-12~~|--B----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-12~~|--B----------12-10-8-|-10/12~~|~~10 12/(14)|12~~-|-10-8-7------7----|
|-----|---------------------|---S----|-------B----|-----|--------9~-9------|
|-----|-----------|---S----|-------B----|-----|--------9~-9------|
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|--5/7~~~|~~-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-7~~~|-10/(12)-10-8--7-5---|--5/7~~~|~~-5-7/(9)--|-7~~~|-7--6-------------|
|-----|---B---------------7-|---S----|------B-----|-----|-------9--7-------|
|-----|---B---------------7-|---S----|------B-----|-----|-------9--7-------|
SOLO #2(rythm guitar chords shown below solo)
SOLO #2 (accords de guitare rythmique présentés ci-dessous en solo)
|-----tremelo|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-----tremelo|--B----------9---7-|-AH--7/(8)------------9/(11)--|
|-------bar--|---------------9---|-9----B-----9-7--------B------|
|-------barre--|---------------9---|-9----B-----9-7--------B------|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-\(9)~~--7^9^7------7-9-|---10^9^7-10---10^9^7-10---10^9^7-10-----|
|-R--------H-P-----------|-----P-P---------P-P---------P-P---------|
|-R--------H-P-----------|-----P-P---------P-P---------P-P---------|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|-10^7----7-10-7-10/(12)~~---10^7-|--------------10--9--7/(8)|-9~~~-9~~~\--|
|---P--10----------B-----------P--|------------------AH--B---|----------S--|
|---P--10----------B-----------P--|------------------AH--B---|----------S--|
|----------------------|-------------B---R---B---R---B---S-|
|----------------------|------------------B---R---B---R---B---S-|
|------AH------AH-----|-------------------------------|--------------|
|------AH------AH-----|-------------------------------|--------------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|----7-9/(10)--9--7---|-6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6^7^6-|-6-----6------|
|-/9----B-----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-/9----B----------9-|--H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P-H-P--|---7-----7----|
|-S-------------------|-------------------------------|-----9-----9--|
|-S---------|-------------------------------|-----9-----9--|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11------------|
|-6-----6-----6-----6^7^9-|-6/(7)\(6)/(7)\(6)/(7)\--/11------------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|---7-----7-----7----H-H--|--B---R---B---R---B---S--S--------------|
|S--------------S-------------|---------------|----------------------------|
|S-------------S-------------|--------------|----------------------------|
|---B------S------|---B----------------------B--------------------|
|---B------S------|---B----------------------B--------------------|
|-17/(19)----------17----17/(19)---------H--P---17-|
|-17/(19)---------17----17/(19)---------H--P---17-|
|-------------------------------S-|-S--------------------|
|-------------------------------S-|-S------------------------|
THIRD INTERLUDE
TROISIÈME INTERMÈDE
| Guitar 1
| Guitare 1
|---------H--P---|-------------|-------H--P--|--------------|
|--------H--P---|-------------|-------H--P--|---------
| Guitar 2 |
|--------H-P-----|-------------|--------H-P--|--------------|
REPEAT THRID INTERLUDE
REPATE THIRD INTERLUDE W/Guitar 3 TWICE AGAIN
THIRD INTERLUDE Guitar 3
| Guitar 1
|--------H--P----|-------------|--------H--P-|-----------------|
FOURTH INTERLUDE (Play Twice)
| Guitar 1
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-7/9----9--S----9---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
| Guitar 2 |
|-7-7-7-7-|--S-------S--------|-3-3-3-3-|-3/5----5--S----5---|
|---------|-------------------|---------|--S-----------------|
(00:00) INTRO (X4)
(00:25) FIRST VERSE
(00:38) FIRST PRE-CHORUS
(00:43) CHORUS
(01:07) SECOND VERSE
(01:20) SECOND PRE-CHORUS
(01:26) CHORUS
(01:51) INTERLUDE(MUTED) (X2)
(02:15) INTERLUDE(NON-MUTED) W/BASS AND DRUM FILLS
(02:27) INTERLUDE(NON-MUTED) W/HARMONIES (X2)
(02:51) SOLO 1
(03:16) SECOND INTERLUDE (X2)
(03:40) SOLO 2
(04:16) THIRD INTERLUDE (X2)
(04:28) THIRD INTERLUDE WITH GUITAR 3 HARMONIES (X2)
(04:40) FOURTH INTERLUDE (X2)
(04:52) INTRO (X4)
(05:16) THIRD VERSE
(05:28) THIRD PRE-CHORUS
(05:34) THIRD CHORUS
(06:04) Slide E-Power chord down to finish song
LYRICS
He threw down the glove you made the mistake
Of picking it up and you're gone.
A choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done.
He'll tear you apart as soon as you start
You know you don't have a chance.
Oh Oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure.
Oh oh Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
Ready to start, the duel begins
The best man wins in the end.
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you're down.
Seeing the stain, feeling the pain
Feeling the sweat on your brow.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleaure.
Oh oh, Fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life.
The fighting resumes, a silence looms
The swordsmen move against each other.
A cut and a thrust, a parry, a blow
A stab to the heart and you're down.
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile the Reaper looks on.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought for the pleasure.
Oh oh, Fought for the honour.
Fought for the splendour
Fought to the death.