Resurrection Fern 歌詞 日本語訳

INTRO VERSE
イントロヴァース
dd11+
dd11+
REFRAIN:
控えてください:
dd11+
dd11+
dd11+
dd11+
dd11+
dd11+
VERSE:
詩:
In our days we will live
私たちの時代に私たちは生きます
Like our ghosts will live
私たちの幽霊が生き続けるように
Pitching glass at the cornfield crows
トウモロコシ畑のカラスに向かってグラスを投げる
And folding clothes
そして服をたたむ
Like stubborn boys across the road
道の向こうにいる頑固な少年たちのように
We'll keep everything
すべてを守ります
Grandma's gun and the black bear claw
おばあちゃんの銃とツキノワグマの爪
That took her dog
それは彼女の犬を連れて行った
And when sister Lowery says "amen"
そして、ロウリー姉妹が「アーメン」と言うと、
We won't hear anything
何も聞こえません
The ten-car train will take that word
10両編成の電車はその言葉を受け取る
That fledgling bird
あの巣立ち鳥
And the fallen house across the way
そして向かいの倒壊した家
It'll keep everything
それはすべてを保持します
The baby's breath
赤ちゃんの息が
Our bravery wasted and our shame
私たちの勇気は無駄になり、私たちの恥は
REFRAIN:
控えてください:
And we'll undress beside the ashes of the fire
そして私たちは火の灰のそばで服を脱ぎます
Both our tender bellies wound in baling wire
私たちの柔らかいお腹は両方とも梱包用ワイヤーで巻かれています
All the more a pair of underwater pearls
それだけに水中真珠のペア
Fadd11+ G (Lauf)
Fadd11+ G (ラウフ)
Than the oak tree and its resurrection fern
樫の木とその復活のシダよりも
INSTRUMENTAL (VERSE)
インストゥルメンタル (ヴァース)
VERSE:
詩:
In our days we will say
私たちの時代にはこう言うでしょう
What our ghosts will say
私たちの幽霊が言うこと
"We gave the world what it saw fit
「私たちは世界にふさわしいと思われるものを提供しました
And what'd we get?"
それで、私たちは何を手に入れましたか？」
Like stubborn boys with big green eyes
大きな緑色の目をした頑固な少年たちのように
We'll see everything
すべて見てみましょう
In the timid shade of the autumn leaves
恐る恐る紅葉の木陰で
And the buzzard's wing
そしてノスリの羽
REFRAIN:
控えてください:
And we'll undress beside the ashes of the fire
そして私たちは火の灰のそばで服を脱ぎます
Our tender bellies all wound around in baling wire
私たちの柔らかいお腹はすべて梱包用ワイヤーで巻き付けられています
All the more a pair of underwater pearls
それだけに水中真珠のペア
Than the oak tree and its resurrection fern
樫の木とその復活のシダよりも