Vapours 歌詞 日本語訳

Hope I ventilate.
換気してくれるといいのですが。
The vapours might take a sec,
蒸気が出るまでには 1 秒かかるかもしれませんが、
The vapours might make you wet.
蒸気により濡れてしまう可能性があります。
Well I hope I satiate,
まあ、満足できればいいのですが、
Whom I entertain.
私が楽しませる人。
Hoping you get dancing feet,
あなたが踊れるようになることを願って、
Hoping that you like the beat,
ビートを気に入っていただければ幸いです。
And I hope you don't complain.
そして、あなたが文句を言わないことを願っています。
It's the bassline in your mind!
それはあなたの心の中のベースラインです！
It's a sexy way to cry!
セクシーな泣き方ですね！
You know I had my share of doubt,
私も疑念を抱いていたのはご存知でしょうが、
Until I saw the vapours in your eyes!
あなたの目に蒸気が見えるまでは！
So watch me ventilate,
だから私が換気するのを見て、
Knock you off your feet where you stood.
あなたが立っていた場所から足を踏み外してください。
You keep dancing if you could,
できることなら踊り続けてください、
Well I hope I'm understood.
まあ、理解してもらえれば幸いです。
Tears rolling down your face.
涙が顔を伝い落ちます。
The vapours all up in the place.
その場に蒸気が立ち込めます。
Guess I'm alive today at least,
少なくとも今日は生きていると思う、
While I ventilate.
換気しながら。
It's the bassline in your mind!
それはあなたの心の中のベースラインです！
It's a sexy way to cry!
セクシーな泣き方ですね！
You know I had my share of doubt,
私も疑念を抱いていたのはご存知でしょうが、
Until I saw the vapours in your eyes!
あなたの目に蒸気が見えるまでは！