I Lie Awake Paroles Traduction Française

Ivy Lies - I Lie Awake
Ivy Lies - Je mens éveillé
I couldn't find a tab for this that sounded right to me so I figured this out by ear.
Je n'ai pas trouvé d'onglet qui me convienne, alors j'ai compris cela à l'oreille.
Verse 1:
Verset 1 :
I'm holding all nightmares
Je retiens tous les cauchemars
And I'm cradling the pain
Et je berce la douleur
But nobody cares enough
Mais personne ne s'en soucie assez
To push the dark away
Pour repousser l'obscurité
I lie awake
Je reste éveillé
I lie awake
Je reste éveillé
I lie awake
Je reste éveillé
Chorus:
Chœur :
Somebody help me, I,
Que quelqu'un m'aide, moi,
I wanna come back again
Je veux revenir
I wanna feel whole again
Je veux me sentir à nouveau entier
I wanna feel something
je veux ressentir quelque chose
Verse 2:
Verset 2 :
Tonight's fears die upon
Les peurs de ce soir meurent
the pillow in my face
l'oreiller sur mon visage
One for calm, One for cure
Un pour le calme, un pour guérir
And one to just .. downplay
Et un pour juste… minimiser
I lie awake
Je reste éveillé
I lie awake
Je reste éveillé
I lie awake
Je reste éveillé
Chorus:
Chœur :
Somebody help me, I,
Que quelqu'un m'aide, moi,
I wanna come back again
Je veux revenir
I wanna feel whole again
Je veux me sentir à nouveau entier
I wanna feel something
je veux ressentir quelque chose
Oh and you know
Oh et tu sais
Oh and you know
Oh et tu sais
I feel nothing x2
je ne ressens rien x2
Chorus:
Chœur :
Somebody help me, I,
Que quelqu'un m'aide, moi,
I wanna come back again
Je veux revenir
I wanna feel whole again
Je veux me sentir à nouveau entier
I wanna feel something
je veux ressentir quelque chose
Somebody help me, I,
Que quelqu'un m'aide, moi,
I wanna come back again
Je veux revenir
I wanna feel whole again
Je veux me sentir à nouveau entier
I wanna feel something
je veux ressentir quelque chose
Sleep, repeat, trace
Dormir, répéter, tracer
Bury me, I
Enterre-moi, je
Sleep, repeat, trace
Dormir, répéter, tracer
Bury me,
Enterre-moi,
Sleep, repeat, trace
Dormir, répéter, tracer
Bury me, I
Enterre-moi, je
Sleep, repeat, trace
Dormir, répéter, tracer
Bury me,
Enterre-moi,