Buktikan كلمات أغنية ترجمة عربية
إيوان فالس - اثبت ذلك
by Iwan Fals
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro) A
(مقدمة) أ
Kata-kata berbisa, mulut-mulut berbusa
كلمات سامة، ورغوة في الفم
Janji-janji bertebaran
الوعود متناثرة
Seperti biasa dari atas panggung atas nama bangsa
وكعادته من المسرح باسم الوطن
Yang mendengar terpeona bahkan ada yang terkesima
اندهش الذين سمعوا، بل اندهش البعض
Akupun tergoda untuk mengikuti apa yang terjadi
لقد شعرت بالرغبة في متابعة ما كان يحدث
Apakah memang janji hanya janji
هل الوعد مجرد وعد؟
(Chorus)
(جوقة)
Buktikan, buktikan itu yang dinanti-nanti
أثبت ذلك، أثبت ذلك، هذا ما كنت تنتظره
Buktikan, buktikan kalau hanya omong
أثبت ذلك، أثبت أنه مجرد كلام
Burung beo pun bisa
يمكن للببغاوات أيضًا
(Intro) A
(مقدمة) أ
Kita hidup sering terancam
حياتنا غالبا ما تكون مهددة
Tak ada jaminan keselamatan
ليس هناك ضمان للسلامة
Kamu ngomong tentang keaman
لقد تحدثت عن الأمن
Tapi makin banyak penggusuran
ولكن هناك المزيد والمزيد من عمليات الإخلاء
Kita hidup sering terancam
حياتنا غالبا ما تكون مهددة
Tak ada jaminan keselamatan
ليس هناك ضمان للسلامة
kamu ngomong tentang kemakmuran
أنت تتحدث عن الرخاء
Tapi makin banyak pengangguran
ولكن هناك المزيد والمزيد من العاطلين عن العمل
(Chorus)
(جوقة)
Buktikan, buktikan itu yang dinanti-nanti
أثبت ذلك، أثبت ذلك، هذا ما كنت تنتظره
Buktikan, buktikan kalau hanya omong
أثبت ذلك، أثبت أنه مجرد كلام
Burung beo pun bisa
يمكن للببغاوات أيضًا
Kata-kata berbisa, mulut-mulut berbusa
كلمات سامة، ورغوة في الفم
Janji-janji berhamburan
الوعود متناثرة
Seolah-olah kami ini bodoh tak mengerti apa-apa
يبدو الأمر كما لو أننا أغبياء ولا نفهم شيئًا
Seolah-olah kami ini anak kecil
كما لو كنا أطفالاً صغاراً
Yang bisa kau bohongi sesuka hatimu
والتي يمكنك الكذب عليها بقدر ما تريد
(Chorus)
(جوقة)
Buktikan, buktikan itu yang dinanti-nanti
أثبت ذلك، أثبت ذلك، هذا ما كنت تنتظره
Buktikan, buktikan kalau hanya omong
أثبت ذلك، أثبت أنه مجرد كلام
Burung beo pun bisa
يمكن للببغاوات أيضًا
Buktikan, buktikan
أثبت ذلك، أثبت ذلك
Buktikan, buktikan
أثبت ذلك، أثبت ذلك
Buktikan, buktikan
أثبت ذلك، أثبت ذلك
Buktikan, buktikan
أثبت ذلك، أثبت ذلك
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
