Coretan Dinding كلمات أغنية ترجمة عربية
إيوان فالس - كتابات على الجدران
by Iwan Fals
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Song title : Coretan Dinding
اسم الاغنية : الكتابة على الجدران
Fig1
الشكل 1
Fig2
الشكل 2
Fig3
الشكل 3
CHORD
وتر
(Fig1)
(الشكل 1)
(Fig2)
(الشكل 2)
Coretan di dinding membuat resah
الكتابة على الجدران مزعجة
Resah hati pencoret mungkin ingin tampil
قد يرغب الشخبطة المضطربون في الظهور
Tepi lebih resah pembaca coretannya
إيدج أكثر قلقا لقراء خربشاته
Sebab coretan di dinding adalah pemberontakan
لأن الكتابة على الجدران هي تمرد
Kucing hitam yang terpojok di tiap tempat sampah
القطط السوداء محاصرة في كل سلة مهملات
(Fig3)
(الشكل 3)
Ditiap kota . . . . . . . .
في كل مدينة. . . . . . . .
Cakarnya siap dengan kuku-kuku tajam
مخالبه جاهزة بأظافر حادة
Matanya menyala mengawasi gerak musuhnya
كانت عيناه تحترقان وهو يراقب تحركات عدوه
Musuhnya adalah penindas
العدو هو الظالم
Yang menganggap remeh coretan dinding kota
أولئك الذين يقللون من شأن الكتابة على الجدران على أسوار المدينة
Coretan di dinding membuat resah
الكتابة على الجدران مزعجة
Resah hati pencoret mungkin ingin tampil
قد يرغب الشخبطة المضطربون في الظهور
Tepi lebih resah pembaca coretannya
إيدج أكثر قلقا لقراء خربشاته
Sebab coretan di dinding adalah pemberontakan
لأن الكتابة على الجدران هي تمرد
Kucing hitam yang terpojok di tiap tempat sampah
القطط السوداء محاصرة في كل سلة مهملات
Ditiap kota . . . . . . . .
في كل مدينة. . . . . . . .
Cakarnya siap dengan kuku-kuku tajam
مخالبه جاهزة بأظافر حادة
Matanya menyala mengawasi gerak musuhnya
كانت عيناه تحترقان وهو يراقب تحركات عدوه
Musuhnya adalah penindas
العدو هو الظالم
Yang menganggap remeh coretan dinding kota
أولئك الذين يقللون من شأن الكتابة على الجدران على أسوار المدينة
Coretan dinding terpojok di tempat sampah
الكتابة على الجدران محاصرة في سلة المهملات
Kucing hitam dan penindas sama-sama resah
القطط السوداء والمتنمرون غير مستقرين بنفس القدر
Coretan dinding terpojok di tempat sampah
الكتابة على الجدران محاصرة في سلة المهملات
Kucing hitam dan penindas sama-sama resah
القطط السوداء والمتنمرون غير مستقرين بنفس القدر
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
