Head on Out 歌詞 日本語訳

( IZZY STRADLIN - RIVER )
(イジー・ストラドリン - リバー)
( SFV RECORDS - 2001 )
( SFV RECORDS - 2001 )
( HEAD ON OUT )
(ヘッドオンアウト)
INTRO: G A G A G A G D Bb C A A
イントロ: ガガガガガGD Bb CA A
(RIFF1) E| | 2| | | | 9 |
(RIFF1) E| | 2| | | | 9 |
VERSE1:
VERSE1:
(RIFF) Head into the side road on a come back track
(RIFF) 戻ってくる道で脇道に入る
Takin all my money, got my bags all packed
お金を全部持って行って、荷物も全部詰めて
Comin back from Reno, its a long way back
リノから戻ってきました、遠いですね
Never had the money, had to hitchhike yeh
お金がなかったので、ヒッチハイクをしなければならなかった
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Head on out, head on out
出て行って、出て行って
Head on out to where you've never been
行ったことのない場所へ出かけましょう
RIFF 1 (REPEAT TWICE)
リフ 1 (2 回繰り返す)
VERSE2:
ヴァース2:
(RIFF1) Headin' out to Calais, on a half-sunk raft
(RIFF1) 半分沈んだいかだに乗ってカレーへ向かう
Took in all my money in a special flask
お金をすべて特別なフラスコに入れました
It's a funky zoo man, turn ya half beast champ
ファンキーな動物園の男だ、半獣チャンピオンになってみろよ
Pass another hit man, don't you bogart that
別の殺し屋を追い越して、そんなことはボガートじゃないですか
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Head on out, head on out
出て行って、出て行って
Head on out to where you've never been
行ったことのない場所へ出かけましょう
Head on out, head on out
出て行って、出て行って
Head on out to where you've never been
行ったことのない場所へ出かけましょう
CHORUS:
コーラス:
Head on out because you're no-where
どこにもいないから外に出よう
Head on out you go and see
さあ、行って見てください
Head on out way past the mountains
山を越えて外へ向かいます
Where you've never been
行ったことのない場所
SOLO:
ソロ:
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Head on out, head on out
出て行って、出て行って
Head on out to where you've never been
行ったことのない場所へ出かけましょう
Head on out, head on out
出て行って、出て行って
Head on out to where you've never been
行ったことのない場所へ出かけましょう
CHORUS:
コーラス:
Head on out because you're no-where
どこにもいないから出かけよう
Head on out you go and see
さあ、行って見てください
Head on out way past the mountains
山を越えて外へ向かいます
Where you've never been
行ったことのない場所
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)