Methanol 歌詞 日本語訳

"ChopAway.com - The Online Home Of Izzy Stradlin"
「ChopAway.com - イジー・ストラドリンのオンライン ホーム」
( IZZY STRADLIN - 117 DEGREES )
(イジー・ストラドリン - 117 度)
( GEFFEN RECORDS - 1998 )
(ゲフィン・レコード - 1998)
( METHANOL )
(メタノール)
Check your points, ignition, timing, countdown pressure
ポイント、点火、タイミング、カウントダウン圧力を確認してください
Thirty-four pounds when its cold add more & torque it
寒いときは34ポンドでさらにトルクを加えます
To its max, select your drive position, light a
最大限にドライブポジションを選択し、ライトを点灯します。
cigarette & put the lights on bright and let it go !
タバコを吸って、ライトを明るくつけて放してください！
(DRUMS)
(ドラム)
Methanol !
メタノール！
Methanol !
メタノール！
Yeh !
そうそう！
Oh Methanol !
ああ、メタノール！
Methanol !
メタノール！
Methanol !
メタノール！
Methanol !
メタノール！
Fill with gas & let me check your oil & wipe your
ガソリンを入れて、オイルをチェックして拭きましょう
Window shield, top of your waters boilin, grab a
窓ガラス、沸騰したお湯の上で、
drink ta go, empty out your ashtray & hang your
飲みに行って、灰皿を空にして、灰皿を吊るしてください
loaded dice up on the rear view mirror then let it go !
ロードされたサイコロをバックミラーの上に置いてから放してください。
(DRUMS)
(ドラム)
Methanol!
メタノール！
Oh Methnaol!
ああ、メタノール！
Yeh, I got about another lap Im gonna get him now
ええ、もう一周できました、今から彼を捕まえます
He's leaning over gonna hit the wall a spinnin round
彼は身を乗り出し、ぐるぐる回って壁にぶつかりそうになる
He's rollin over into the corner
彼は隅に転がり込んでいる
I'm smellin smoke, I think he's burning up his motor
煙の匂いがする、彼はモーターが焼き付いているようだ
I pass him up cos I drove a little smoother now
今は少しスムーズに運転できたので、彼を追い越しました